"آهنخواه" - Translation from Arabic to French

• Ahankhah

A. Ahankhah - M. Ahankhah N.M. Zanoori
أبو الفضل آهنخواه ، مهرداد آهنخواه نير محسنى زنوزى ، أحمد رضا مؤيد محسنى

J'ai aussi demandé à voir M. Ahankhah.
وطلبت أيضاً أن أقابل السيد آهنخواه لكنهم قالوا أنهم سيتصرفون فى هذا الأمر

Je suis journaliste et un ami de votre voisin, M. Ahankhah.
صحفى بمجلة "سروش" وصديق لجاركم السيد "آهنخواه"

Ici, il ne s'agit que d'une escroquerie portant sur le fait qu'il a reçu 1900 tomans de M. Ahankhah pour, semble-t-il, prendre un taxi.
هذا احتيال بسيط فى ضوء أنه قد تحصل على 1900 تومان من السيد "آهنخواه" على ما يبدو ..

M. Ahankhah, M. Mohseni et Mehrdad Ahankhah.
"السيد آهنخواه" ، والسيدة "محسني" و"مهرداد آهنخواه"

M. Ahankhah, voulez-vous présenter votre plainte ?
السيد "آهنخواه" ، أيمكن أن تطرح علينا جانبك من القصة ؟

Je voudrais demander à M. Ahankhah... qui m'impute l'intention de cambriolage...
"أودأنأسألالسيد"آهنخواه.. الذىاتهمنيمدعياًإنتوائيسرقة المنزل.. أنت لست متهماً بهذا

Je disais que pour les scènes qu'on tournerait dans le jardin, les arbres cacheraient la vue de la maison et M. Ahankhah a accepté de les couper.
قلتأننافي المشاهدسنصورفيالحديقة.. والأشجار ستغطي على واجهة المنزل .. والسيد "آهنخواه" وافق أن يقلمهم

Le jour où j'ai rencontré Mme Ahankhah, j'étais à court d'argent et j'étais parti de chez moi sans déjeuner.
في اليوم الذي التقيت فيه السيدة "آهنخواه" كنت مفلساً تقريباً وكنت قد غادرت المنزل دون أن أتغدى

Quand Mme Ahankhah a cru que j'étais Makhmalbaf, j'ai pensé que je pourrais peut-être aller déjeuner chez elle.
وحين أخذتني السيدة "آهنخواه" على أنني السيد "مخمالبوف" فكرتأنهربمايمكنأنأذهب.. وأتناول الغداء فى منزلها

Je demande à la famille respectable de M. Ahankhah de me pardonner.
أسأل عائلة السيد "آهنخواه" المكرمة أن تسامحني

M. Ahankhah, donnez-moi 200 tomans.
سيد "آهنخواه" ، أعطنى 200 تومان

Je voudrais l'adresse de M. Ahankhah.
وأود أن أحصل على عنوان السيد "آهنخواه"

- Monsieur Abolfazl Ahankhah ? - Oui.
-السيد "أبو الفضل آهنخواه "

Comment allez-vous, M. Ahankhah ?
كيف حالك ، سيد "آهنخواه" ؟

- Chez les Ahankhah.
-إلي بيت آل "آهنخواه "

Ahankhah.
آهنخواه