"آوى" - Translation from Arabic to French

• chacal
• chacals
• fouines
• Awa
• hébergé
• a accueilli jusqu
• des castors

Le chacal n'aimerait pas que je vous aide.
أنا لا أعتقد أن ابن آوى يود لو كنت ساعدك.

Je ne veux pas me rendre malade, ni perdre mon navire pour un chacal comme vous.
وفيه أو لا، أنا لا أخطّط لفقدي العقل ولا ني سفينة إلى من أمثال إبن آوى مثلك.

J'ai fait ce que j'aurais dû faire depuis le début quand j'ai vu le chacal, quand j'ai concouru pour l'épreuve olympique de Soufflage de poussière.
فعلت ما كانت يجدر بي فعله أول مرةّ حينما رأيت إبن آوى في أولمبياد تنظيف الغبار

Un singe peut me dire comment ces chacals ont su où mordre Tapia ?
من يستطيع إخبارني كيف أبناء آوى هؤلاء عرفوا أين يلدغون جوني تابيا؟

On pense que c'était un charognard, comme les chacals.
هذه الـ كومبى كانت تعتبر حيوانات قمامة كأبناء آوى

Mais les fouines m'attendaient là-bas, alors je me suis enfui.
لذا فقد قصدت المنزل لإنتظارها لكن حيوانات إبن آوى كانت تنتظرني هناك، لذلك هربت

S'il ne touche pas le chacal, il lui foutra la frousse.
ان لم يصطد ابن آوى فهو على الاقل قد اخافها

Il rôde comme un chacal autour d'une tombe.
لقد جن كاٍبن آوى الذى يجول بالمقبرة وقت الجفاف

Un des tanks qui a tué des tiens s'est perdu dans la vallée du chacal.
الدبابة التي قتلت شعبك قد ضاعت في وادي ابن آوى

Tu devais m'apporter la tête du chacal qui délivrerait les esclaves.
أنت مكلف بأن تحضر لي رأس إبن آوى الذي سيحرر العبيد

Elle vous a parlé du Loup et du chacal, du vent rouge et de l'Enfant de Bastet.
هي أخبرتك قصصاً عن الذئب وإبن آوى وعن الرياح الحمراء وعن "طفل اللحاء".

Un autre type d'excréments, peut-être du chacal.
نوعٌ آخر من البراز قدْ يعود لإبن آوى

"Il y a un chacal dans la pièce," hein, chéri ?
" يوجد إبن آوى في الغرفة " صحيح يا بُني ؟

Alors il croyait qu'il y avait un chacal dans le bac-à-linge ?
توهّم أن هناك إبن آوى في السلّة ؟

"dans le ventre d'un chacal et sera tourmentée par la maladie"
"في بطن إبن آوى, ويتم تعذيبها بالأمراض" ..إن كان هذا صحيحاً

Poussez-vous, bande de chacals.
ابتعدوا عن الطريق, يا أبناء آوى. تنحوا جانباً. سنعبر.

Conduis, je m'occupe des mitrailleuses et de tuer ces chacals.
أنت تقود, وأنا سأصلح المدفع وأقتل كل أبناء آوى هؤلاء

Avec ce fusil, tes fils tueront beaucoup de chacals.
بهذه البنادق أولادك سيقتلون الكثير من ابن آوى

Je voulais venir tout de suite, mais j'ai dû semer les fouines.
كنت لآتي مباشرةً بعد إتصالك لكن كان علي التخلّص من أبناء آوى

Activiste du mouvement Hamas tué lors d'une fusillade avec les FDI dans le village de Beit Awa.
قتل خــلال اشتباك بالرصــاص مع جيش الدفاع الاسرائيلــي في قرية بيت آوى.

Selon l'inspecteur, le requérant avait hébergé Paramjit Singh chez lui avant l'assassinat du Ministre en chef.
وزعم المفتش أن صاحب الشكوى آوى بارامجيت سينغ في منزله قبل اغتيال رئيس الوزراء.

Pourtant, au cours de l'année, elle a accueilli jusqu'à 285 000 réfugiés du Timor oriental.
ومع ذلك، فإنه آوى خلال السنة الماضية ما يقارب 000 285 من لاجئي تيمور الشرقية في أوج تدفقهم.

Baiser comme des castors pondre des lardons et vivre heureux.
نضاجع مثل إبن آوى نثير الغبار من على السجاد و نعيش فى سعاده للأبد