"آيدن" - Translation from Arabic to French

• Aidan
• Aiden
• Arthur
• Aydin

Je sais qu'Aidan a perdu sa cousine et qu'elle lui manque... Oui, et je ferai tout ce que je peux pour lui trouver une bonne garderie, C'est juste...
أنا أعلم أن آيدن فقد إبنة خالته .نعم وأنا أعمل ما بوسعي لرعايته ولكن

Je sais qu'ils étaient très proches. Aidan et sa cousine.
أنا أعرف أنهما كانا مقربان من بعضهم آيدن وإبنة خالته

Oui, c'est exact. Aidan a dessiné ça la semaine passée.
نعم, هذا صحيح آيدن رسم تلك الرسومات الأسبوع الماضي

C'est ce qui s'est passé avec Aiden, il a en quelque sorte... surgi de nulle part.
"هذا ما حدثَ بالنسبةِ لـ "آيدن فقد ظهرَ لنا فجأةً من العدم

Ma relation avec Aiden était passagère et bien avant nous, mais, a priori, les faits sont sans rapport avec ta mère.
علاقتي بـ(آيدن) كانت عابرة وقبل تعارفنا بوقت طويل ولكن على ما يبدو الحقائق ليست مترابطة لدى والدتك

Et quel serait mon futur au juste, le fond Aiden Mathis?
وبالضبط ما هو في مستقبلي؟ صندوق تبرع (آيدن ماثيس)؟

Mon ancienne vie me manque et Aidan en faisait beaucoup partie.
أظن بأنني أفتقد من كنت حقا و آيدن كان جزء كبير من هذا

Elle a du vouloir couvrir son retard, mais Fowkes n'arrive pas à joindre Aidan.
أضن أن هذا غطاء لتأخرها,و لكن (فوكس) لم يستطع الإتصال ب(آيدن).

Notre taupe ne peut être quelqu'un d'autre. Ca doit être Aidan.
الخائن لا يمكن أن يكون شخصا آخر, إنه (آيدن).

- Mes frères je vais montrer nos travaux à frère Aidan.
"أيها الإخوه إتركوا لى الأخ "آيدن "أريد أن أريه مواقع التحصين فى "كلس

- Vous connaissez Aidan ? - Je ne crois pas.
ـ تعرفين (آيدن) بالتأكيد ـ لا أظن ذلك

Que voulez-vous pour faire revenir Aidan MacAllan ?
ماذا تتطلب إعادة (آيدن ماكالن) إلى الأراضي الأميركية؟

Aidan ne me mettrait pas en danger.
لا أظن أن (آيدن) سيكشف عن شيء يعرضني للخطر

Je pense qu'Aiden était un gamin chanceux.
أعتقدُ أنَّ "آيدن" كان فتىً محظوظاً

C'est comme l'école militaire où va Aiden.
إنَّ هذه تبدو كالمدرسة العسكريةِ التي يرتادها (آيدن)

Le père d'Aiden était un bagagiste à Heathrow.
والد (آيدن) كان حامل حقائب في (مطار (هيثرو

Je ne sais pas, tout ce qui m'importe actuellement est de trouver Aiden.
لا أدري الآن، لكن كل ما أهتم به (هو إيجاد (آيدن

- J'aimerais le croire aussi, Aiden. - Mais tu ne le crois pas.
(أريد أن أؤمن بذلك أيضا,(آيدن - لكنك لا تؤمنين بهذا -

Aiden va les récupérer pour toi et ton père sur la route pour l'aéroport.
آيدن) سيجلبها لكي ولأبوكي) في طريقكم للمطار

Son petit ami Aiden a dit que tout ce qu'Amy a écrit sur lui est vrai.
صديقها آيدن قال بأن كل ما كتبته (إيمي) عنه كان حقيقةً

M. Arthur Chaskalson (Afrique du Sud)
السيد آيدن سيفا آكاي (تركيا)

On sortait boire un coup, parfois. Moi, Aydin et Haluk.
كنا نخرج للشراب أحياناً (أنا و (آيدن) و (هالوك.