"آيضاً" - Translation from Arabic to French

• aussi

C'est réglo aussi, pas comme ces pleurnichards.
وانها قانونية آيضاً . لست كـ هؤلاء الحمقى

Il veut aussi voir tes yeux avant que tu ne repartes.
يريد آيضاً فحص عينيكِ قبل أن تعودي للمنزل

J'ai aussi des raisons de croire qu'elle aime bien les hommes âgés.
آنا آيضاً لدي سبب لإآؤمن بإنها تفضل الرجال الأقدم

Vous êtes aussi suspecté du meurtre de Tim Messenger le 1er Mai, de George Merchant le 29 Avril, et d'Eve Draper et Martin Blower le 28 Avril.
آنا آيضاً آعتقلك للأشتباه بقتلك, تيم ماسنجر في 1 مايو وجورج مارجينت, 29 آبريل وآيف درايبر و مارتين بلوير 28 آبريل

Et aussi parce que leur parler est comme escalader une montagne hein papa?
آيضاً لإنهم ... يقومون ويكافحون فيها, آبي

Vous disiez que votre père faisait aussi pousser des tournesols ?
إذاً قلت آباك يزرع دوار الشمس , آيضاً

Celle des garçons doit l'être aussi si tu joues dedans.
نعم , الأولاد كذلك آيضاً , آذا كنت فيه

Toi aussi, tu as entendu ce bruit, hein ?
سمعت ذلك آيضاً ,.. إليس كذلك ؟

Moi aussi. J'ai voulu me jeter par la fenêtre.
أنا آيضاً فكرت في القفز من النافذة

Moi aussi, j'ai inventé une histoire, quand mon mari m'a abandonnée.
أنا آيضاً خرجت بقصة عندما تركني زوجي

Et je me suis rendu compte qu'il était nerveux, lui aussi.
أدرك حينها أنه كان متوتراً آيضاً

Je comprends. Je garde un œil sur lui, aussi.
أنا أراقبة آيضاً

Oui je le dirais aussi.
نعم ، كنت سأقول ذلك آيضاً

Tu as vu ça, toi aussi, hein ?
رآيته آيضاً ,.. آليس كذلك ؟

Moi aussi.
نعم، أنآ آسف آيضاً.

J'ai l'impression de sentir ça aussi.
لأنه أظن أنني أشم ذلك آيضاً.

Ils ont aussi dit avoir vu une femme.
وقالوا بأنهم رأوا إمرأة آيضاً

Je pourrais aussi te demander ce que tu cherches.
كنت آيضاً سأسلكِ عما تبحثي

Dans un sens, je suis invisible, moi aussi.
بشكل آخر ، أنا غير مرئي آيضاً

Je ne sais pas. Je l'ai entendu aussi.
لا أعلم لقد سمعت ذلك آيضاً