"آيلند" - Translation from Arabic to French

• Island
• lles
• Eiland

À cette époque, un laboratoire des États-Unis spécialisé dans les maladies exotiques et situé à Plum Island travaillait sur ce virus.
وفي تلك الفترة تم فحص الفيروس داخل مختبرات الولايات المتحدة للأمراض الدخيلة، الواقعة في منطقة بلام آيلند.

Ils pourraient aller au large de Coney Island et atomiser toute la côte Est.
يمكنهم المكوث قبالة كوني آيلند و يقوموا بقصف كامل الساحل الشرقي

Il a amené le camion du Rhode Island au Massachusetts.
سرق الشاحنة في رود آيلند وقادها إلى ماساتشوستس

Le territoire se compose de trois îles principales (Sainte-Croix, Saint-John et Saint-Thomas) et d'une petite île (Water Island).
ويتكون الإقليم من ثلاث جزر رئيسية هي سانت كروا وسانت جون وسانت توماس ومن جزيرة صغيرة هي ووتر آيلند.

Des équipes psychiatriques du SRC se rendent également régulièrement à Long Island et Exuma.
وتقوم فرق من الأطباء النفسيين العاملين في مركز سانديلاندز لإعادة التأهيل بزيارات منتظمة جزيرتي لونغ آيلند وإيكزوما.

Long Island City : frais de construction et de location de locaux
حي لونغ آيلند سيتي: تكاليف البناء والاستئجار

Il se compose de quatre îles principales : Sainte-Croix, Saint-John, Saint-Thomas et Water Island.
وهو مؤلف من أربعة جزر رئيسية. سانت كروا وسانت جون وسانت توماس ووتر آيلند.

Le territoire se compose de quatre îles principales : Sainte-Croix, Saint-John, Saint-Thomas et Water Island.
ويتكون الإقليم من أربع جزر رئيسية هي: سانت كروا وسانت جون وسانت توماس وووتر آيلند.

Aux États-Unis même, les armes sont principalement fondues à l'arsenal de l'armée de Rock Island, tandis qu'à l'étranger elles sont détruites au chalumeau.
والطريقة المفضلة للتخلص منها داخل أراضي الولايات المتحدة هو صهرها داخل ترسانة جيش الولايات المتحدة في روك آيلند.

Selon d'autres sources, environ 13 autres personnes sont mortes à Somali Drive (Bushrod Island).
وتشير مصادر أخرى إلى أن نحو 13 شخصاً آخرين قد لقوا حتفهم في منطقة صومالي درايف، في بوشرود آيلند.

Le présent livre blanc a été rédigé par le Targeted Sanctions Project (Projet relatif aux sanctions ciblées) du Watson Institute for International Studies de l'Université Brown, à Providence (Rhode Island).
إن المسؤول عن هذه الوثيقة البيضاء هو مشروع الجزاءات المحددة الأهداف الذي وضعه معهد واطسن للدراسات الدولية في جامعة براون الكائنة في بروفيدانس في رود آيلند.

A établi le droit des détenus de Robben Island à être jugés, à être représentés par un conseil, à travailler et à obtenir de la lecture et du matériel d'enseignement
الحق الثابت لسجناء روبين آيلند في المحاكمة، والتمثيل القانوني، والعمل، والحصول على مواد قراءة ودراسة.

Immeuble de la United Nations Federal Credit Union (UNFCU), Long Island City
مبنى اتحاد الأمم المتحدة الائتماني، لونغ آيلند سيتي

Immeuble de la United Nations Federal Credit Union Building (Long Island City)
مبنى اتحاد الأمم المتحدة الائتماني، لونغ آيلند سيتي

Des négociations sont en cours pour la location de deux étages dans un nouvel immeuble de bureaux situé à Long Island, mais on ne sait pas quand le bail sera signé.
والمفاوضات جارية بشأن استئجار طابقين في مبنى مكاتب جديد في لونغ آيلند سيتي؛ لكن تاريخ توقيع عقد الإيجار غير معروف.

Un espace a également été identifié à Long Island City pour la collection et le personnel de la bibliothèque, mais sa disponibilité n'est pas garantie.
كما جرى تحديد مكان في لونغ آيلند سيتي لمجموعات المكتبة وموظفيها لكن قد لا يكون هذا المكان متوافرا.

Frais d'aménagement, d'équipement et de location du centre de Long Island City
تكاليف تشييد وتجهيز وتأجير مركز البيانات في لونغ آيلند سيتي

Dans le cas du centre de Long Island City, les dépenses sont estimées à 12 825 700 dollars, imputables à hauteur de 10 260 200 dollars au budget ordinaire et de 2 565 000 dollars au budget de maintien de la paix.
وتُقدر الاحتياجات الخاصة بمركز البيانات في لونغ آيلند سيتي بمبلغ 200 825 12 دولار يقترح أن تقدم منه الميزانية العادية 200 261 10 دولار ويقترح أن تقدم ميزانية حفظ السلام 000 565 2 دولار.

J'ai entendu parler d'un homme à Long Island qui a perdu la carte.
تعلمين, قرأت ذات مرة عن رجل في لونج آيلند قد فقد وعيه

Dans ce cas, au lieu d'écrire son nom, Krusty a mis le tampon de sa Holding des lles Caïmans...
فبدلاً من كتابة اسمه ، (كرستي) طبع ختم "شركة (كايمن آيلند) القابضة"

Le 14 juin, le Conseil des ministres israélien a approuvé la constitution d'une commission publique israélienne chargée d'examiner l'incident maritime du 31 mai 2010, présidée par l'ancien juge à la Cour suprême israélienne, Jacob Turkel, ainsi que celle d'une commission d'enquête militaire présidée par le général Eiland.
25 - وفي 14 حزيران/يونيه، وافق مجلس الوزراء الإسرائيلي على إنشاء اللجنة العامة الإسرائيلية لبحث الحادث البحري الذي وقع في 31 أيار/مايو 2010، برئاسة قاضي المحكمة العليا الإسرائيلية المتقاعد جاكوب توركل، إضافة إلى إجراء تحقيق عسكري برئاسة اللواء آيلند.