"أأمل أن" - Translation from Arabic to French

• J'espère que
• J'espère qu'
• espérais qu'
• espérais que tu
• j'espérais que

Tu aimes les histoires qui font peur ? J'espère que tu feras pas de cauchemars.
تبدين كقصه ما قبل النوم مخيفه أأمل أن لا تحظي بأحلام سيئه

J'espère que ça s'infiltrera en elle comme une sorte de médicament.
أأمل أن يدخل هذا جسدها تماماً مثل الدواء

J'espère que rien de sérieux ne vous a amené ici.
أأمل أن ليس هناك شيء خطير أحضركم الى هنا

J'espère... qu'il y a une explication logique à tout ça.
أأمل أن يكون هنالكَ تفسيراً منطقيّاً لكل هذا

J'espère qu'un jour tu comprendras ce qui est arrivé à notre famille.
يوماً ما ، أأمل أن تتفهمي ماذا حدث لعائلتنا

J'espérais qu'il y avait quelque chose que tu pouvais faire pour l'aider.
كنت أأمل أن هناك شيء تستطيعون فعله لمساعدته

J'espère que celui qui vous a aidé il y a 79 ans peut nous aider aujourd'hui.
أنا كنت أأمل أن من ساعدكم من 79 عام .. ...قد يساعدنا الأن

J'espère que vous trouverez votre fille, mais je suis incapable de vous aider.
أنا فعلا أأمل أن تجد ابنتك ولكنى لست الشخص الذى يستطيع مساعدتك فى هذا

J'espère que le hasard te conduiras à gauche. C'est la sortie.
أأمل أن تقودك المصادفه إلى اليسار إنه الطريق الوحيد للخروج

J'espère que cette soirée comble tous vos rêves.
أأمل أن تكون هذه الليلة كل ما قد حلمت به أن يكون

J'espère que je ne vous dérange pas.
أأمل أن لا تمانع إذا إنضممت إليك لقليلمنالوقت.

J'espère que récupérer votre bébé valait le coup.
أأمل أن استرداد طفلتكم الثمينة يساوي ذلك

On a une réunion d'associés ce soir. Alors J'espère que vous serez là.
لدينا اجتماع شركاء الليلة , لذا أأمل أن تكون هناك.

Mais J'espère que vous avez changé d'avis pour les FTL.
لكنى أأمل أن تكُن قد غيًرت رأيك بشأن محركات السيلونز

J'espère qu'elle comprend que quand elle sera mariée, elle aura d'autres responsabilités envers son mari.
أأمل أن تفهم ذلك أنها عندما تتزوج سيكون لديها مسؤوليات أخرى تجاه زوجها

John est chez nous depuis 10 ans, et je crois que j'exprime l'avis général, quand je dis que J'espère qu'il prendra 10 ans.
جون معنا منذ 10 سنوات، وأعتقد اني أتكلم نيابه عن الكل عندما أقول أني أأمل أن يحصل علي عشره سنوات

J'espère qu'ils attrapent ce salopard. Et lui arrachent les jambes et les bras...
أأمل أن يمكسوا هذا الوغد ويمزقوه ارباً أرباً

- J'espère qu'elle sait la chance qu'elle a.
أأمل أن تعرف هذه البنت كم هي محظوظه

Non, mais j'espérais qu'elle répondrait à quelques questions.
كلا لم يسبق لى مقابلتها مطلقا لكن كنت أأمل أن تجيبنى على بعض الأسئله

Je ne sais pas pourquoi j'espérais qu'ils avaient survécu.
! أنا لا أعلم لمَ كُنت أأمل أن ينجوا بطريقةٍ ما

À vrai dire, j'espérais que tu me mettrais sur cet hélico avec King.
أأمل أن أسافر مع كنج على متن نفس المروحيه ..

Papounet, j'espérais que Travis m'emmenerait manger un morceau?
آه أبي , كنت أأمل أن يصطحبني ترافيس قليلاً