Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أأنتِ جادة" - Translation from Arabic to French
-
T'es sérieuse
-
Tu es sérieuse
-
Sérieusement
-
Vous êtes sérieuse
-
Sérieux
| T'es sérieuse ou tu te moques de moi ? | Open Subtitles | أأنتِ جادة الآن؟ هل تمازحيني؟ |
| Quinn, tu ne vas Sérieusement te noyer parce qu'un procès pique une crise ? | Open Subtitles | كوين ، أأنتِ جادة بأنكِ ستنغرمين شرابكِ ؟ بسبب أن بعض المحامين غاضبين ؟ |
| Sérieux ? | Open Subtitles | أأنتِ جادة في ذلك؟ |
| Tu annules encore, Sérieusement ? | Open Subtitles | أأنتِ جادة لتلغين هذا مُجدداً؟ |
| Sérieusement, tu vas rien dire ? | Open Subtitles | أأنتِ جادة ؟ لن تقولى شيئاً عن هذا ؟ |
| Merde. Es-tu Sérieux? | Open Subtitles | .ياللهول - أأنتِ جادة ؟ |