Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أأنتِ على ما يرام" - Translation from Arabic to French
-
Tu vas bien
-
Tout va bien
-
Vous allez bien
-
- Ça va
-
Est-ce que ça va
| Tu vas bien, chérie ? | Open Subtitles | أأنتِ على ما يرام يا عزيزتي؟ لا بأس. |
| Je regrette, Blanche. Tu vas bien ? | Open Subtitles | آسفة للغاية (سنو) أأنتِ على ما يرام ؟ |
| Tu vas bien, Lydia ? | Open Subtitles | أأنتِ على ما يرام يا (ليديا)؟ |
| Tout va bien pour toi à Mexico, Lois ? | Open Subtitles | أأنتِ على ما يرام بـ(ميكسيكو) يا (لويس)؟ |
| Vous allez bien ? | Open Subtitles | أأنتِ على ما يرام سيادة الرئيسة؟ |
| - Ça va ? - Je vais bien. | Open Subtitles | أأنتِ على ما يرام ؟ |
| Vous allez bien, Mademoiselle Wick ? | Open Subtitles | أأنتِ على ما يرام سيدة (ويك)؟ |
| Hey, Carrie, Vous allez bien ? | Open Subtitles | أأنتِ على ما يرام , ( كاري) |
| - Ça va ? | Open Subtitles | أأنتِ على ما يرام ؟ |