"أأنتِ متأكدة" - Translation from Arabic to French

• Tu es sûre
• T'es sûre
• Tu en es sûre
• Vous êtes sûre
• Tu es sure
• Vous êtes sure
• es sûr
• Vous en êtes sûre

Tu es sûre que ce sont les deux voiture du FBI à l'arrière ?
أأنتِ متأكدة من أن هاتان هما سيارتا مكتب التحقيقات في الخلف؟

Tu es sûre que le signal n'aura aucun effet sur nous ?
أأنتِ متأكدة إنّ الإشارة لن تؤثر علينا ؟

T'es sûre qu'un diabétique vit ici ?
أأنتِ متأكدة أن هناك مريض بالسكري يعيش هنا؟

T'es sûre qu'il y a de l'argent ?
أأنتِ متأكدة أنهُ توجد نقود هنا ؟

Tu en es sûre ?
أأنتِ متأكدة من شأن هذا ؟

Vous êtes sûre que vous voulez que j'y réponde ?
أأنتِ متأكدة أنكِ تريدين أن أجاوب على هذا السؤال؟

Tu es sûre de ne pas être celle qui a tenté de m'empoisonner ?
أأنتِ متأكدة أنك لست التى حاولتِ تسميمى

Hé, Tu es sûre que tu en as envie ?
أأنتِ متأكدة أنّكِ تريدين هذا ؟

Tu es sûre de vouloir faire ça ?
أأنتِ متأكدة إنكِ تريدين فعل هذا؟

Tu es sûre que tu as entendu ton père dire que la réunion c'était aujourd'hui ?
(نومار : أأنتِ متأكدة من أنكِ سمعتي أباك يقول أن الإجتماع سيكون هناك؟ )

- Tu es sûre que c'est l'un d'entre eux ?
أأنتِ متأكدة أنه واحد منهم؟

T'es sûre qu'ils vont venir ?
أأنتِ متأكدة من أنّ سحّاب السيارات آتٍ؟

T'es sûre que ça va ?
أأنتِ متأكدة أنك بخير؟

T'es sûre ?
أأنتِ متأكدة ؟

Tu en es sûre ?
أأنتِ متأكدة من هذا ؟

Tu en es sûre ?
أأنتِ متأكدة ؟

Vous êtes sûre que je ne l'emmène pas au concessionnaire ?
أأنتِ متأكدة بأنكِ لاتريدينني أن آخذها للتوكيل؟

Vous êtes sûre ?
أأنتِ متأكدة أنكِ توّدين الصعود يا عزيزتى ؟

Tu es sure de vouloir faire ça?
أأنتِ متأكدة بأنكِ تريدين أن تفعلي هذا الأمر ؟

Vous êtes sure que ça vient de Lina ?
أأنتِ متأكدة أنّها من شقيقتكِ؟

T'es sûr que tu veux pas que je les bouscule en passant ?
أأنتِ متأكدة أنكِ لا تريدنني أن أجرحهم بشئ و أنا خارج؟

Vous en êtes sûre ?
أأنتِ متأكدة ؟