Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أأنت مجنون" - Translation from Arabic to French
-
Tu es fou
-
Vous êtes fou
-
T'es dingue
-
T'es fou
-
Es-tu fou
-
Vous êtes dingue
-
es malade
-
es cinglé
-
Vous êtes cinglé
-
T'as perdu la tête
| Bart, Tu es fou ? | Open Subtitles | أأنت مجنون يا (بارت)؟ |
| Tu es fou ? | Open Subtitles | أأنت مجنون ؟ |
| Quoi ? Vous êtes fou. | Open Subtitles | ماذا، أأنت مجنون ؟ |
| Putain, T'es dingue! | Open Subtitles | أيها للعين, أأنت مجنون ؟ |
| T'es fou ? Chantay ? | Open Subtitles | أأنت مجنون ، (شانتاي) ؟ |
| Es-tu fou ? Ce garçon a un trou dans sa poitrine. | Open Subtitles | أأنت مجنون الفتى لديه ثقب في صدره |
| Vous êtes dingue? | Open Subtitles | أأنت مجنون |
| Tu es fou, ou quoi ? | Open Subtitles | ـ أأنت مجنون ؟ |
| Nous deux contre Morgane, Vous êtes fou ? | Open Subtitles | كلان ضد مورجانا أأنت مجنون ؟ ؟ |
| Vous êtes fou aussi ? | Open Subtitles | - وماذا عنك ياسيدي , أأنت مجنون ؟ |
| Vous êtes fou? | Open Subtitles | أأنت مجنون ؟ |
| T'es dingue ? | Open Subtitles | ماذا ؟ أأنت مجنون ؟ ..... |
| T'es dingue ? | Open Subtitles | أأنت مجنون ؟ |
| T'es fou ? | Open Subtitles | أأنت مجنون ؟ |
| Tu es cinglé ? | Open Subtitles | ماذا تكون ؟ أأنت مجنون ؟ |
| Vous êtes cinglé ? | Open Subtitles | أأنت مجنون ؟ |
| T'as perdu la tête, mec ? | Open Subtitles | أأنت مجنون يا رجل؟ |