"أأنت واثقة" - Translation from Arabic to French

• Tu es sûre
• Vous êtes sûre

Tu es sûre que c'est le signe des francs-maçons ?
أأنت واثقة أن ذلك هو رمز الماسونيين الأحرار؟

Je veux dire, Tu es sûre que tu vas pas un peu vite là ?
ما أعنيه، أأنت واثقة أنك لا تتسرعين بالحكم على الأمور؟

Et Tu es sûre que c'est bien ce que tu veux ?
أأنت واثقة بأن هذا ما تريدينه حقاً؟

- Tu es sûre que c'est pas le cancer. Non.
أأنت واثقة أنه ليس مصاباً بالسرطان؟

Vous êtes sûre de ne pas vouloir de café, ou du thé ?
أأنت واثقة أنّك لا تريدين بعض القهوة أو الشاي؟

Tu es sûre de vouloir l'abandonner pour de bon ?
أأنت واثقة أنك تريدين توديع ذلك للأبد؟

Tu es sûre de vouloir aller à l'école demain ?
أأنت واثقة بشأن المدرسة غداً؟

Tu es sûre que ça va marcher ?
أأنت واثقة من نجاح هذه الخطة؟

Tu es sûre que tu es la sœur de Shirley ?
أأنت واثقة أنك شقيقة (شيرلي)؟

Vous êtes sûre que vous en emportez assez ?
أأنت واثقة بأنّكِ أحضرتِ ما يكفي من الاشياء؟