"أأنت واثق أن" - Translation from Arabic to French

• Tu es sûr que
• T'es sûr que
• Vous êtes certain que
• es sûr que c'
• Vous êtes sûr que

Tu es sûr que c'est la seule invention qui t'intéresse ?
أأنت واثق أن هذا هو الإختراع الوحيد الذي تهتم بشأنه ؟

Tu es sûr que cette pierre va te retenir ?
أأنت واثق أن هذا التمثال الحجري سيكفي لشل حركتك؟

Tu es sûr que tu veux passer tes vacances à ça?
أأنت واثق أن هذا ما تريد قضاء إجازتك فيه ؟

T'es sûr que c'est tout ce que tu veux ? Très drôle.
أأنت واثق أن هذا فقط ما تريد؟

Vous êtes certain que Baldwin, Paul Spector, a été le favori de Jensen ?
أأنت واثق أن "بالدوين"، أو "بول سبيكتور" كان طفل "غينسون" المفضل؟

Vous êtes sûr que mon fils est là ?
أأنت واثق أن هذا هو المكان الذي يوجد فيه ابني؟

Tu te sens vraiment pas bien. Tu es sûr que c'est à l'estomac que tu as mal ?
أنت حقاً لست بخير أأنت واثق أن الألم فى معدتك ؟

Tu es sûr que c'est le bon endroit ?
أأنت واثق أن هذا المكان الصحيح؟

Tu es sûr que ce n'est pas simplement par qu'il est superbe ?
أأنت واثق أن ذلك فقط بسبب مظهره الجيد ؟

Donc Tu es sûr que tu n'est pas tombé en panne d'essence ?
أأنت واثق أن الوقود لم ينفذ منها؟

Tu es sûr que ça suffit ?
أأنت واثق أن هذا يكفي؟

Tu es sûr que papa et maman veulent bien qu'on fasse à une course de ballon en Europe ?
أأنت واثق أن أبي وأمي يريداننا أن نشترك في سباق مناطيد في (أوروبا)؟

Tu es sûr que c'est tout ?
أأنت واثق أن هذا كل شيء؟

Tu es sûr que Ray Bones a pris ta veste?
أأنت واثق أن (راي بونز) أخذ معطفك؟

T'es sûr que ça va marcher ?
أأنت واثق أن الأمر سينجح؟

T'es sûr que c'est le bon endroit ?
أأنت واثق أن هذا هو المكان؟

Vous êtes certain que Baldwin, Paul Spector, était le favori de Jensen ?
أأنت واثق أن "بالدوين"، أو "بول سبيكتور" كان طفل "غينسون" المفضل؟

- Vous êtes sûr que ça marchera ?
عليك أن تجعل طبيبك يتصل بنا أأنت واثق أن هذا سيفلح؟