"أؤمن بك" - Translation from Arabic to French

• crois en toi
• crois en vous
• cru en toi
• foi en vous
• confiance en toi

D'accord, je crois en toi, et personne ne peux chanter cette chanson mieux que toi.
حسناً، أنا أؤمن بك لا أحد يستطيع غناء هذه الأغنية أفضل منك.

Mais tu dois croire en moi comme je crois en toi, comme je crois en ça.
و لكن عليك أن تؤمن بي كما أؤمن بك كما أؤمن بهذه

Je ne suis pas sûre de croire à tout ça, mais je crois en toi.
لا أعتقد أني أؤمن بأي من هذا ولكني أؤمن بك

Je ne crois pas en la sagesse immémoriale de l'Orient, mais je crois en vous.
لا أؤمن بالحكمه الأبديه للشرق لكنني أؤمن بك

Je crois en vous. Je n'en suis pas si sûre en ce qui la concerne.
أنا أؤمن بك . لكنني لست متأكدة من ناحيتها

Parce que moi aussi, je crois en toi.
احتجت القيام بذلك لكي تدرك أنني أؤمن بك أيضاً

Je crois en toi. Et je sais que les enfants croiront en toi.
أنا أؤمن بك وأعلم أن الأطفال سيفعلون المثل أيضًا

Tu sais, um, je ne sais plus en quoi je crois, mais je sais que je crois en toi.
أعرف , لا أعرف ما أؤمن به الآن لكني أعرف أني أؤمن بك

J'ai quelquechose a t'avouer, Je crois en toi, et en ce que tu fais.
أريدك أن تعلم أنني أؤمن بك أؤمن بما تقوم به

Écoute, je crois en toi et Grant. Avant d'avoir dit ouf, tu seras devant l'autel.
اسمعي أنا أؤمن بك و بغرانت و قبل أن تعرفي ستمشين في يوم زفافك

Je crois en toi, même si tu es trop con pour croire en toi.
أنا أؤمن بك و أنت غبي جداً حتى تؤمن بنفسك

Je t'ai appelé car je crois en toi !
استدعيتك إلى هنا لأنّي فعلاً أؤمن بك

Tout ce que je peux te dire c'est que je crois en toi.
كل ما يمكنني قوله هو أنني أؤمن بك

Je suis ton 1er fan, je crois en toi, mais comprends bien que c'est risqué, une carrière solo.
أنا أكبر معجبيك , أنا أؤمن بك و لكن... أريد منك أن تفهم لا يوجد مكسب كبير في غنائك بمفردك

Je crois en toi, Michael Westen.
, انـآ أؤمن بك مـآيكل , ويسـتن

Nous avons travaillé ensemble durant ces 6 derniers mois et je crois en toi à 100%.
نحن نعمل معا منذ ستة أشهر %و أنا أؤمن بك 100

J'ai toujours rêvé de représenter un auteur en qui je crois. Je crois en vous.
وطوال حياتي المهنية حلمت أن أمثل شخص ما أؤمن به ، أنا أؤمن بك

Je vous suis loyal... pas juste parce que vous êtes ma Reine... mais parce que je crois en vous... en la dirigeante que vous êtes devenue.
أنا مخلص لك... .. ليس فقط ل أنت لي الملكة... .. ولكن لأنني أؤمن بك...

Alors, je crois en vous.
لذا، أنا أؤمن بك.

Si je n'avais pas cru en toi, je ne t'aurais pas aidé.
لو كنت لا أؤمن بك يا ليوكانغ لما كنت قد ساعدتك

Pourquoi aurais-je foi en vous ?
، لماذا أؤمن بك يا سيد كولومبوس

J'ai confiance en toi. J'ai une question.
إني أؤمن بك يا رجل، ولكن سأطرح عليك سؤالاً وحيداً