"أبتسامة" - Translation from Arabic to French

• sourire
• sourit

et chaque oeufs portent un chapeau de cardinal et un sourire d'obéissance et de piété.
و كل بيضة تعتمر قبعة كاردينال و أبتسامة من الطاعة و التقوى

Tu peux partir si tu veux ma chérie mais on ne te laissera pas partir sans un sourire sur tes lèvres.
أنظري , بأمكانك الرحيل إن أردت يا عزيزتي لكننا لن ندعك تذهبين من دون أبتسامة على وجهك

Ça n'est pas à moi de le dire, monsieur, mais le sourire de cette adorable jeune femme n'a pas de prix.
,هذا ليس من شأني أن أقوله ياسيدي ولكن كيف يمكن وضع سعر على أبتسامة لهذه الفتاة الجميلة؟

Et potelé. Juste un peu. Elle avait toujours un sourire et un câlin pour moi après notre journée à l'école.
و بدين , قليلا كانت دائما تمتلك أبتسامة و حضن لي

Allez, il y a un ressort dans ta démarche, tu as un sourire de 1 km de long.
أنه يبطئني هيا، هناك ربيع في خطوتك لديك أبتسامة بعرض ميل

Chérie, papa et moi pensons que tu es une fille très jolie avec un joli sourire.
عزيزتي , نعتقد أنا و والدك أنك فتاة جميلة جداً مع أبتسامة جميلة جداً

Grand sourire, rigole, tu adores ici.
أبتسامة كبيرة, ضحكة كبيرة, أنت تحب هذا المكان

Donc quand le gouverneur-adjoint arrivera, on fera tous notre plus beau sourire...
عندما يصل ملازم المحافظ سنرسم أفضل أبتسامة لنا للبلوبيل

Grand sourire, rigolade, ça te plait d'être là.
أبتسامة كبيرة, ضحكة كبيرة, أنت تحب هذا المكان

Grand sourire, grand rire, tu aimes être là.
أبتسامة كبيرة, ضحكة كبيرة, أنت تحب هذا المكان

Grand sourire, grand rire, tu aimes être là. J'adore être ici.
أبتسامة كبيرة, ضحكة كبيرة, أنت تحب هذا المكان

Un grand sourire. Continuez de danser.
أعطوني أبتسامة كبيرة .لا تتوقفوا، إبقوا معاً

J'ai élargi le sourire de ton partenaire.
لقد أستعملته لأرسم به أبتسامة عريضة على شريكك

Et j'ai dit que vous étiez charmant... séduisant, et... que vous aviez un beau sourire.
. . وقالت وقلت بأنك جذاب وبأنه لديك أبتسامة جميله

- Assez pour lui donner le sourire...
لكننا نتحدث عن دقيقين فحسب مجرد وقت كافٍ لوضع أبتسامة

un sourire sexy narquois fonctionne.
أبتسامة المداعبة قد تفيد

Un tout petit sourire. Tu as un copain ?
فقط أبتسامة صغيرة لا,لن تبتسمى؟

Tu dois juste poser avec un grand sourire sur ce petit visage.
لقد وضعت للتو أبتسامة كبيرة علي وجهه

Sors ton plus beau sourire!
الأجدر بك أظهار أفضل أبتسامة لديك

Et Spence, je lui ai montré la photo de ta 1re visite, il a agité ses petites jambes et sourit.
(سبنس) لقد أريته الصورة من زيارتك الأولى بدأ يرفس بساقيه الصغيرتان و أرتسمت على محياه أبتسامة عريضة.