"أبحاثك" - Translation from Arabic to French

• vos recherches
• recherche
• tes recherches
• vos travaux
• vos fichiers

Sa fondation finance vos recherches jusqu'en 2023.
أعلم أن مؤسسته قد مولت أبحاثك الخاصه إلى 2023. وذلك إلتزام تام.

Je entendu parler de vos recherches sur les émotions humaines Je voudrais que vous m'expliquiez deux choses...
‫لقد سمعت عن أبحاثك ‫بشأن المشاعر الإنسانية ‫وأود منك شرح أمرين لي

Ça veut dire que vous nous disez tout sur ce que vous avez reçu de vos recherches et de fournir un appui tactique complet sur ​​le sauvetage.
ذلك يعني أن تخبرنا بكل شئ حصلتَ عليه من أبحاثك و ان تزودنا بالدعم التكتيكي في عملية الإنقاذ

Deux personnes sont déjà mortes à cause de votre recherche.
أتعلمين، بأن شخصان قد توفيا مسبقاً بسبب أبحاثك

J'ai donné suite à quelques-uns de votre recherche Orpheus, et la Cruche l'a aidé à trouver Eurydice, mais entrer le Pègre il a utilisé une lyre, on a cordé avec fil d'or.
قمت بتتبع بعض من أبحاثك الخاصة بأورفيوس والإبريق ساعده في العثورعلى أوروديس

Je regardais notre liste de mariage et je suis tombée sur tes recherches.
كنت فقط أشاهد قائمة زفافنا ووقعت صدفة على سجّل أبحاثك

Vous avez perdu tout votre argent et volé la société pour financer vos travaux.
لقد خسرت جميع أموالك في الإنهيار، لذا سرقت من هذه الشركة لتمويل أبحاثك.

Ça a dû vous mettre en colère, découvrir qu'il ne faisait que vous utiliser pour vos recherches.
لابد أن هذا جعلك غاضبة، أقصد إكتشافكِ أنه كان يقوم بإستغلالك من أجل أبحاثك.

Je vous ai proposé de financer vos recherches, et vous m'avez envoyé balader.
لقد عرضت تمويل أبحاثك أيها الدكتورة و أنتي أدرتي ظهرك لي

- Repos, commandant Carter. J'ai examiné vos recherches sur les réacteurs au naqahdah.
كنت أتابع أبحاثك على مولدات الناكوادا إنها مبشرة للغاية

Après tout, les greffes étaient basés sur vos recherches
ففي النهاية، كانت الطعوم مرتكزةً إلى أبحاثك.

Ensuite nous pourrons consulter vos recherches sur le cas?
وربّما بعد ذلك يمكننا تفحّص بعض أبحاثك حول هذه القضيّة؟

Il finance vos recherches, car vous lui avez promis des armes.
يموّل أبحاثك لأنّك وعدته بأن تمنحه الأسلحة.

Et si nous ne nous revoyons pas, bonne chance avec vos recherches. Ce rapide aperçu de votre installation ne peut que m'encourager à redoubler d'efforts.
واذا لم نتقابل مجدداً أتمنى لك التوفيق فى أبحاثك

Je développerai de nouveau cet ordinateur avec l'aide de ta recherche !
. سأعيد بناء هذا الحاسوب . مستخدما أبحاثك

Je pense à faire une donation importante à votre département pour que vous puissiez continuer votre recherche.
أفكر في إعطائك قسم منحه كبيرة لكي تستطيع متابعة أبحاثك

Vu ton manque d'activité professionnelle, tu te demandes si c'est le bon moment pour abandonner la recherche et faire de l'enseignement.
بما أنكَ تواجه حالةً من الجمود على الصعيد المهني فإنكَ تتساءل ما إن كان الآوان قد حان لتترك أبحاثك وتركزَ على مهنة التدريس

Bien entendu, on aimerait également contribuer à votre recherche ici.
و طبعا سيسعدنا أن نساهم فى أبحاثك

J'ai entendu dire que tes recherches pourraient te conduire à Stillwater, en Pennsylvanie.
سمعت أن أبحاثك الخاصة بك تؤدي إلى ستيلووتر بنسلفانيا

tes recherches changeront la face du monde. Tu es un génie.
أبحاثك ستغيّر مجرى العالم أنت نابغة

J'ai lu vos travaux sur la nanotechnologie. - Remarquable.
قرأت أبحاثك عن التقنيًّة الدقيقة، إنها عظيمة

Ca peut vous sembler dérisoire mais j'ai récupéré vos fichiers et vos prélèvements
ربما هذا لا يهم الآن و لكنى جلبت لك ملفات أبحاثك و العينات الأصلية