"أبراهام لينكولن" - Translation from Arabic to French

• Abraham Lincoln

Tu voulais être Abraham Lincoln, Atticus Finch.
لقد أردت أن تصبح أبراهام لينكولن. لقد أردت أن تصبح أتيكوس فينش.

Affirmatif. L'USS Abraham Lincoln.
هذا صحيح, حاملة طائرات ـ يو إس إس أبراهام لينكولن ـ

En 1865, 125 000 personnes sont venues voir le cercueil ouvert du président Abraham Lincoln.
في عام 1865، جاء حوالي 125 ألف شخص لمشاهدة نعش الرئيس الراحل أبراهام لينكولن

Il ressemble à Abraham Lincoln.
وأعتقد أنه يبدو أن أبراهام لينكولن.

USS Abraham Lincoln MER DES PHILLIPINES
حاملة الطائرات ـ يو إس إس أبراهام لينكولن ـ .

C'est le portrait craché d'Abraham Lincoln.
إنه قديم جداً من يسام أبراهام لينكولن

Et si Justin Timberlake avait été Abraham Lincoln ?
ستكون رائعة ، ألا تعتقدين هذا؟ ماذاأذاكانتروح "جاستينتيمبرلبك" هيَ نفسها روح " أبراهام لينكولن " ؟

Il a un visage très américain. On dirait un cow-boy... ou Abraham Lincoln.
إنّه يملك وجهاً أمريكيِاً كـ راعي بقر أو "أبراهام لينكولن".

Le grand Président des États-Unis, Abraham Lincoln, a dit un jour que < < l'on ne peut échapper à ses responsabilités de demain en les évitant aujourd'hui > > .
لقد قال ذات مرة الرئيس الأمريكي العظيم أبراهام لينكولن " لا يمكنك التنصل من مسؤولية الغد بالتملص منها اليوم " .

Certains Amêricains étaient contre, comme Abraham Lincoln.
ليسجميعالأمريكيينخـاضينللحرب،بمـافيذلك (عضو الكونجرس (أبراهام لينكولن) من (إلينوى

Tu as le béguin pour Abraham Lincoln ou il y a une vente exceptionnelle de gaines ?
ألأن (أبراهام لينكولن) هو آخر رئيس نار إعجابك أم لأن ثمة متجراً قد أعلن تصفية خلال 48 ساعة؟

Franklin D. Roosevelt, avec Abraham Lincoln et John Fitzgerald Kennedy, est peut-être notre plus grand président.
(فرانكلين روزفيلت) و(أبراهام لينكولن)، و(جون كيندي) كانوا على الأغلب أعظم رئسائنا

Quelle que soit l’action qui sera prise contre le Hamas, elle nuira au projet national palestinien. Une maison divisée ne peut pas tenir, avait dit Abraham Lincoln.
إن الفلسطينيين يواجهون واقعاً قاسياً. وأياً كان الإجراء المتخذ في مواجهة حماس فلسوف يؤدي إلى تقويض المشروع الوطني الفلسطيني. وكما قال أبراهام لينكولن : "إن البيت المنقسم على ذاته ليس من الممكن أن يظل قائماً". ومما لا شك فيه أن انقسام الفلسطينيين على أنفسهم لن يضمن لفلسطين الاستقلال أبداً.

Et Abraham Lincoln ?
و ماذا عن "أبراهام لينكولن"؟

Ecoute, je suis à moitié Abraham Lincoln, donc --
أنظر, أنا نصف (أبراهام لينكولن) لذلك..

Abraham Lincoln a dit ça, et je le crois.
(أبراهام لينكولن) قال ذلك وأنا أصدقه.

"La devise de Virginie dit avoir été criée par John Wilkes Booth après qu'il ait assassiné Abraham Lincoln en 1865."
"شعار ولاية فرجينيا... ... وقال أنه قد تم صاح من قبل جون ويلكس بوث... ... بعد أن كان قد اغتيل أبراهام لينكولن في عام 1865."

C'est l'idée d'Abraham Lincoln.
فهذه كانت فكرة (أبراهام لينكولن).

Assassinat... Abraham Lincoln!
"إغتيال ، "أبراهام لينكولن

Nous sommes passés de la coexistence à la coopération et à l'intégration partielle, adhérant aux conceptions visionnaires qu'Abraham Lincoln a si bien exprimées à la fin de la guerre civile des Etats—Unis dans la formule " point de rancune contre quiconque mais de la générosité pour tous " .
لقد انتقلنا من التعايش إلى التعاون وإلى التكامل الجزئي، ملتزمين بالنظرة البعيدة التي أحسن التعبير عنها أبراهام لينكولن في نهاية الحرب اﻷهلية اﻷمريكية بقوله: " فلا يحمل أحداً ضغينة ﻷحد، ويكون العطاء سخياً للجميع " .