"أبطالاً" - Translation from Arabic to French

• héros
• champions
• des super-héros

C'est pour ça qu'on a signé : - être des héros.
أعني، أن هذا ما انخرطنا لأجله، أن نكون أبطالاً

N'essayez pas, je répète, n'essayez pas de jouer les héros.
لا تكونوا أكرر لا تحاولوا ان تكونوا أبطالاً

Nous pouvons être des héros nous pouvons être n'importe quoi.
♪نستطيع أن نكون أبطالاً♪ ♪أن نكون أي شيء♪

Vous avez raison, ceux qui ont combattu pour vous ne sont pas des héros.
أنت محق الذين خاضوا الحرب من أجلكم أيها الأوغاد ليسوا أبطالاً

Un entraîneur qui est un has been ne forme pas des champions. Il forme d'autres has been comme lui.
إن مدرباً كان شيئاً ما لا يدرب أبطالاً بل غير ذلك

Ils ont partagé des héros communs, tels qu'Oscar Lόpez Rivera, qui représente un peuple qui ne courbe pas l'échine.
وأضاف قائلاً إن الشعبين يضمان أبطالاً مثل أوسكار لوبيز ريفيرا الذي يمثل شعباً لا تزال هامته عالية.

Tu veux que je sois un indic. Les indics sont des héros.
أنت تتمنى أن أصبح شرطي مكافحة المخدرات يعتبر شرطة مكافحة المخدرات أبطالاً

Dans le futur, mes amis ne sont peut-être pas des héros, mais si nous réussissons, on se rappellera d'eux comme des légendes.
في المستقبل ربما لا يكون أصدقائي أبطالاً لكن إذا نجحنا، فلسوف يُذكرون بصفتهم أساطير

Dans le futur, mes amis ne sont peut-être pas des héros, mais si nous réussissons, on se rappellera d'eux en tant que légendes.
في المستقبل ربما لا يكون أصدقائي أبطالاً لكن إذا نجحنا، فلسوف يُذكرون بصفتهم أساطير

Dans le futur, mes amis ne sont peut-être pas des héros, mais si nous réussissons, ils seront des légendes.
في المستقبل ربما لا يكون أصدقائي أبطالاً لكن إذا نجحنا، فلسوف يُذكرون بصفتهم أساطير

Dans le futur, mes amis ne seront peut-être pas des héros, mais si nous réussissons, ils seront des légendes.
في المستقبل ربما لا يكون أصدقائي أبطالاً لكن إذا نجحنا، فلسوف يُذكرون بصفتهم أساطير

Vous gagnez et on est champions nationaux.
إن فزتم بهذه المباراة تصبحون أبطالاً وطنيين

On peut arriver à devenir champions.
لا، أعنى يمكننا فعل هذا يمكننا أن نكون أبطالاً

Nous n'avons pas cherché à être des super-héros, mais parfois la vie ne vous laisse pas le choix
لم نخطط لنكون أبطالاً لكن أحيانا الرياح تأتي بما لا تشتهي السفن