"أبعدي" - Translation from Arabic to French

• Enlève
• Enlevez
• Bas
• Vire
• Retire
• Éloigne
• Rangez
• range
• touche
• Baissez votre

Enlève ce gamin du passage pour que je puisse la voir.
الآن أبعدي هذا الشقي عن الطريق حتى أستطيع رؤيتها.

Enlève tes fesses de mon visage, hanches de rasoir.
أبعدي مؤخرتكِ عن وجهي يا صاحبة الفخذين النحيفين

D'abord, Enlevez vos snipers du toit, et dites à ces hommes que vous avez rassemblés devant de se retirer et gardez-les à distance du bâtiment, ou les otages continueront à pleuvoir.
أولاً: أبعدي كافة القناصة عن السطح وأخبري جميع الرجال المتمركزين بالمقدمة بأن يتنحوا

Je vais bien m'occuper de toi. Bas les pattes, chérie.
بإمكاني أن أعتني بك. أبعدي يديك، حبيبتي.

Vire tes pieds de là.
أبعدي رجليكِ عن الطاولة.

Katharina, Retire ta serviette de la table.
كاترينا أبعدي المناديل

S'il te plait Éloigne cette pierre.
أرجوك أبعدي تلك الجوهرة عن ناظريّ

Enlève tes pattes de mon mari avant que je les brise !
الآن ,أبعدي يديك من على رجلي قبل أن أكسرهم

Il y a une équipe tactique qui vient vers toi dans 30 secondes. Enlève tes foutus culottes de la caméra. Va où on peut te voir.
فريق المداهمة قادم وراءك خلال 30 ثانية أبعدي نفسك عن الكاميرا

Enlève ce panier. D'accord.
ـ أبعدي تلك السلّة ـ سأتولى أمرها

Jane, Enlève immédiatement tes mains de son pantalon.
أبعدي يداكِ عن سرواله الآن، أرجوكِ.

Enlève cette arme de mon visage.
أبعدي المسدس عن وجهي, هل يمكنك؟

Enlève tes griffes de l'accélérateur ! Je ne peux pas !
ماذا تفعلين أبعدي مخالبك عن البنزين

Enlevez cette caméra de mon visage avant que je ne tire dedans !
أبعدي تلك الكاميرا عن وجهي، وإلاّ فإنّي سأضع رصاصة بداخلها.

Madame, Enlevez la lumière de mon visage.
يا أمرأة , أبعدي الضوء عن وجهي

Ça va aller mal. Enlevez votre main !
لا تجعليني أفقد أعصابي أبعدي يدك عن يدي

Bas les pattes, sale gouine ! Je baiserai pas avec toi pour une putain de bière !
لابأس أبعدي يديك عني أيتها الغبية الخرساء

Hé, Vire tes pattes de ma Versace !
!"أبعدي مخالبكِ عن فستاني ماركة "فيرساتشي

Retire ton doigt de mon visage.
أبعدي أصبعكِ عن وجهي

Éloigne Sacha et Carl. Ils n'ont pas besoin de voir ça.
أبعدي (ساشا) و(كارل)، لا يتعين أن يريا هذا.

Rangez votre colère.
أبعدي عنكِ الغضب

Les flics iront pas là-bas. range ce flingue ou je te frappe.
الشرطة لن تفحص الحفر أبعدي هذا السلاح عن وجهي وإلا صفعتك

Ne le touche plus... ou alors, je te saute dessus et je t'écrase comme une merde.
أبعدي يداك عنه أو سوف أصعد على مؤخرتك و أمزقك إرباً

Baissez votre lampe, vous voulez bien ?
أبعدي ذلك الضوء عن وجهي الآن!