"أبقى هنا" - Translation from Arabic to French

• rester ici
• Reste ici
• Reste là
• je reste
• rester là
• Restez là
• Restez ici
• être ici
• restes ici
• resterai ici
• resterais ici

Et il m'a demandé de rester ici et de prendre soin de son meilleur copain.
و أراد مني أن أن أبقى هنا و أرعى أفضل صديق له

- Peter, est-ce que je peux pas rester ici et vous aider à remonter ?
اليسار، أربعة بيتر ، يمكن أنني فقط أبقى هنا ويساعدك رجال يدعمون؟

Mais je crois que je devrais rester ici avec mon frère.
لكنّي أجد بأنّني يجب أن أبقى هنا مع أخّي

C'est pas utile. Je Reste ici tant que j'y suis obligée.
لا أحتاج للكثير، فلن أبقى هنا أكثر مما أرغمتني.

C'est mieux que je Reste ici pour l'instant.
أظنني يستحسن أن أبقى هنا في الوقت الحالي.

Je ne vais nulle part sans toi, alors soit je Reste là et je fais un scandale, soit tu m'accordes cinq minutes.
أنا لن أغادر حتى تفعل ذلك لذلك من الممكن أن أبقى هنا و أعمل مشهد أو أن تعطيني خمس دقائق في الحانة المجاورة

Je n'ai pas envie de rester ici plus longtemps que nécessaire.
لا أريد أن أبقى هنا أطول مما يجب علينا

Peut-être parce que tu m'as suppliée de rester ici puis t'es partie ?
أتعنين عندما توسلتني أن أبقى هنا ثم غادرتي؟

De toute manière je ne compte pas rester ici bien longtemps.
أنا لا أخطط بأن أبقى هنا فترة أطول , على أية حال

J'ai l'impression que je viens de te retrouver et maintenant tout recommence et je dois juste rester ici.
فقط أشعر أنكَ عدت لتوك، والآن يجب أن تذهب مجددًا، وأنا يجب أن أبقى هنا

Je ne tiens pas à rester ici.
أنا لا أريد أن أبقى هنا, أنا لن أبقى هنا.

Je veux rester ici, jouer aux jeux vidéos et aller dehors, mais ce n'est pas ma fonction... n'est-ce pas, Charlie ?
أريد أن أبقى هنا وألعب معك ولكن هذا الغرض من صنعي.. أليس كذلك؟

Non, pour sûr, il faut que je Reste ici exposés aux UV nocifs.
لا بكل تأكيد، يجب أن أبقى هنا في الخارج برفقة الأشعة فوق البنفسجية المؤذية اذهبوا أنتم إلى الداخل

Ce que votre sœur et vous ne comprenez pas, c'est que votre père voulait que je Reste ici.
ما لا تعرفانه أنت وأختك هو أن والدك هو من أرادني أن أبقى هنا.

Elle part là-bas et je Reste ici.
. سوف تنتقل إلى هناك , وأنا سوف أبقى هنا

Je Reste là, je cherche un job ici et je retourne à l'école.
سوف أبقى هنا أبحث عن عمل، أذهب إلى مدرسة.

J'ai l'impression que je viens de te retrouver et tu t'en vas à nouveau et je dois juste rester là.
فقط أشعر أنكَ عدت لتوكَ، والآن يجب أن تذهب ثانيةً، وأنا يجب أن أبقى هنا

- Vous Restez là ? Ma maison est une scène de crime. C'est soit ici, soit chez l'un de vous.
منزلي ضمن أدلة الجريمة إما أن أبقى هنا أو بمنزل أحدكم

Marshall a dû les trouver. Restez ici et gardez le.
مارشال لا بدّ وأنْ وجدتْهم أبقى هنا وأحْرسه

C'est vous qui disiez avoir besoin d'être ici pour que ça reflète cette ville.
أنتِ من أخبرتني أنني بحاجة أن أبقى هنا لتجسيد هذه البلدة

Tu restes ici et tu attends mon signal par radio.
أنت أبقى هنا وأنتظر مني أشارة عبر الراديو

Je resterai ici, devant le tunnel au cas où il reviendrait.
سوف أبقى هنا للمراقبة تحسبا لو عاد هنا ثانية

Je resterais ici à bosser pour lui. - C'est ce que tu veux ?
لكي أبقى هنا في (باونى) وأعمل لديه