"أبقيني" - Translation from Arabic to French

• Tenez-moi
• Tiens-moi
• Tiens moi

Tenez-moi informé. De jour comme de nuit.
لذلك بكل الوسائل أبقيني على إطلاع صباحاً ومساءً

Tenez-moi au courant. Faites faire une liste de suspects.
أبقيني على اطلاع ، ولنحصل على قائمة المشتبه بهم

Trouvez Bates. Il peut y être dans une heure. Et Tenez-moi au courant.
أصبح في قبضة بيتس, هو يمكن أن يكون هناك في غضون ساعة, أبقيني على إطلاع

Tiens-moi au courant pour les cœurs.
حسنا؟ أبقيني على إطلاع مع القلوب.

Tiens moi au courant de son état, et dis moi quand ses parents arrivent.
إذاً أبقيني مطلعاً على حالته وأخبريني حين يصل والديه لهنا

Tenez-moi au courant, la prochaine fois.
فقط أبقيني على إطلاع في المرة القادمة

Tenez-moi au courant.
حسناً أبقيني على الأطلاع

Tenez-moi au courant.
أبقيني على أطلاع

Tenez-moi au courant.
حسـن أبقيني على اطلاع

Tenez-moi au courant.
أبقيني على الإطلاع

Oui, Tenez-moi au courant.
نعم ، فقط أبقيني على إطلاع

Tenez-moi au courant.
أبقيني على إطلاع.

Tenez-moi informée.
أبقيني على أطلاع في البقية

Tenez-moi au courant.
-في غضون ذلك ، أبقيني قريباً من الأحداث

Tiens-moi au courant. On la plonge. Un, deux, trois.
جاهز أبقيني على اطلاع لنحضر دكتور " كالاقار "

Bien. Tiens-moi au courant.
جيد، أبقيني على إطلاع

Tiens-moi au courant.
أبقيني في الإطلاع

Tiens moi au courant.
حسناً، أبقيني على أطلاع

Tiens moi au courant
أبقيني على إطّلاع.