"أبلغت عن الاحتفاظ" - Translation from Arabic to French

    • il faisait état
        
    • elle faisait état
        
    • elle avait fait état
        
    Le Congo n'a pas communiqué d'informations nouvelles pour actualiser le nombre de mines antipersonnel (322) dont il faisait état depuis 2009. UN ولم تقدِّم الكونغو معلومات جديدة لتحديث عدد الألغام المضادة للأفراد التي أبلغت عن الاحتفاظ بها في عام 2009 (322 لغماً).
    Le Bénin n'a pas communiqué d'informations nouvelles pour actualiser le nombre de mines antipersonnel conservées (16) dont il faisait état depuis 2008. UN ولم تقدِّم بنن معلومات جديدة لتحديث عدد الألغام المضادة للأفراد التي أبلغت عن الاحتفاظ بها في عام 2008 (16 لغماً).
    Le Burundi n'a pas communiqué d'informations nouvelles pour actualiser le nombre de mines antipersonnel (4) dont il faisait état depuis 2008. UN ولم تبلِّغ بوروندي عن أي تغيير في عدد الألغام المضادة للأفراد التي أبلغت عن الاحتفاظ بها منذ عام 2008 (4 ألغام).
    L'Algérie n'a signalé aucune modification dans le nombre de mines antipersonnel conservées (5 970) dont elle faisait état depuis 2010. UN 21- ولم تبلّغ الجزائر عن أي تغيير في عدد الألغام المضادة للأفراد التي أبلغت عن الاحتفاظ بها منذ عام 2010 (970 5 لغماً).
    La Bulgarie n'a signalé aucune modification dans le nombre de mines antipersonnel conservées (3 672) dont elle faisait état depuis 2010. UN ولم تبلِّغ بلغاريا عن أي تغيير في عدد الألغام المضادة للأفراد التي أبلغت عن الاحتفاظ بها منذ عام 2010 (672 3 لغماً).
    Chypre n'a signalé aucune modification dans le nombre de mines antipersonnel conservées (500) dont elle faisait état depuis 2010. UN ولم تبلِّغ قبرص عن أي تغيير في عدد الألغام المضادة للأفراد التي أبلغت عن الاحتفاظ بها منذ عام 2010 (500 لغم).
    La BosnieHerzégovine n'a pas communiqué d'informations nouvelles pour actualiser le nombre de mines antipersonnel conservées (1 624) dont elle avait fait état en 2012. UN ولم تقدِّم البوسنة والهرسك معلومات جديدة لتحديث عدد الألغام المضادة للأفراد التي أبلغت عن الاحتفاظ بها في عام 2012 (624 1 لغماً).
    Le Cameroun n'a pas communiqué d'informations nouvelles pour actualiser le nombre de mines antipersonnel (1 885) dont il faisait état depuis 2009. UN ولم تقدِّم الكاميرون معلومات جديدة لتحديث عدد الألغام المضادة للأفراد التي أبلغت عن الاحتفاظ بها في عام 2009 (885 1 لغماً).
    Le Canada n'a signalé aucune modification dans le nombre de mines antipersonnel conservées (1 921) dont il faisait état depuis 2011. UN 22- ولم تبلِّغ كندا عن أي تغيير في عدد الألغام المضادة للأفراد التي أبلغت عن الاحتفاظ بها منذ عام 2011 (921 1 لغماً).
    Le Honduras n'a pas communiqué d'informations nouvelles pour actualiser le nombre de mines antipersonnel conservées (826) dont il faisait état depuis 2007. UN ولم تقدِّم هندوراس معلومات جديدة لتحديث عدد الألغام المضادة للأفراد التي أبلغت عن الاحتفاظ بها في عام 2007 (826 لغماً).
    Le Kenya n'a pas communiqué d'informations nouvelles pour actualiser le nombre de mines antipersonnel conservées (3 000) dont il faisait état depuis 2008. UN ولم تقدِّم كينيا معلومات جديدة لتحديث عدد الألغام المضادة للأفراد التي أبلغت عن الاحتفاظ بها في عام 2008 (000 3 لغم).
    Le Mali n'a pas communiqué d'informations nouvelles pour actualiser le nombre de mines antipersonnel (600) dont il faisait état depuis 2005. UN 24- ولم تقدِّم مالي معلومات جديدة لتحديث عدد الألغام المضادة للأفراد التي أبلغت عن الاحتفاظ بها في عام 2005 (600 لغم).
    Le Portugal n'a signalé aucune modification dans le nombre de mines antipersonnel conservées (694) dont il faisait état depuis 2011. UN ولم تبلِّغ البرتغال عن أي تغيير في عدد الألغام المضادة للأفراد التي أبلغت عن الاحتفاظ بها منذ عام 2011 (694 لغماً).
    Le Sénégal n'a signalé aucune modification dans le nombre de mines antipersonnel conservées (37) dont il faisait état depuis 2012. UN ولم تبلِّغ السنغال عن أي تغيير في عدد الألغام المضادة للأفراد التي أبلغت عن الاحتفاظ بها في عام 2012 (37 لغماً).
    La Gambie n'a signalé aucune modification dans le nombre de mines antipersonnel conservées (100) dont elle faisait état depuis 2012. UN ولم تبلِّغ غامبيا عن أي تغيير في عدد الألغام المضادة للأفراد التي أبلغت عن الاحتفاظ بها منذ عام 2012 (100 لغم).
    La Grèce n'a signalé aucune modification dans le nombre de mines antipersonnel conservées (6 158) dont elle faisait état depuis 2010. UN ولم تبلِّغ اليونان عن أي تغيير في عدد الألغام المضادة للأفراد التي أبلغت عن الاحتفاظ بها منذ عام 2010 (158 6 لغماً).
    L'Indonésie n'a signalé aucune modification dans le nombre de mines antipersonnel conservées (2 454) dont elle faisait état depuis 2010. UN ولم تبلِّغ إندونيسيا عن أي تغيير في عدد الألغام المضادة للأفراد التي أبلغت عن الاحتفاظ بها منذ عام 2010 (454 2 لغماً).
    La Mauritanie n'a pas communiqué d'informations nouvelles pour actualiser le nombre de mines antipersonnel (728) dont elle faisait état depuis 2012. UN ولم تقدِّم موريتانيا معلومات جديدة لتحديث عدد الألغام المضادة للأفراد التي أبلغت عن الاحتفاظ بها في عام 2012 (728 لغماً).
    La Roumanie n'a signalé aucune modification dans le nombre de mines antipersonnel conservées (2 500) dont elle faisait état depuis 2004. UN ولم تبلِّغ رومانيا عن أي تغيير في عدد الألغام المضادة للأفراد التي أبلغت عن الاحتفاظ بها منذ عام 2004 (500 2 لغم).
    La Serbie n'a signalé aucune modification dans le nombre de mines antipersonnel conservées (3 149) dont elle faisait état depuis 2012. UN ولم تبلِّغ صربيا عن أي تغيير في عدد الألغام المضادة للأفراد التي أبلغت عن الاحتفاظ بها في عام 2012 (149 3 لغماً).
    La Slovaquie n'a pas communiqué d'informations nouvelles pour actualiser le nombre de mines antipersonnel (1 272) dont elle faisait état depuis 2012. UN ولم تقدِّم سلوفاكيا معلومات جديدة لتحديث عدد الألغام المضادة للأفراد التي أبلغت عن الاحتفاظ بها في عام 2012 (272 1 لغماً).
    L'Éthiopie n'a signalé aucune modification dans le nombre de mines antipersonnel conservées (303) dont elle avait fait état en 2012. UN ولم تقدِّم إثيوبيا معلومات جديدة لتحديث عدد الألغام المضادة للأفراد التي أبلغت عن الاحتفاظ بها في عام 2012 (303 ألغام).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more