"أبلغ نائب رئيس اللجنة" - Translation from Arabic to French

• le Vice-Président de la Commission

le Vice-Président de la Commission, M. Arjan P. Hambur-ger (Pays-Bas), informe la Commission des résultats des consultations officieuses tenues sur le texte qu'il révise oralement.
أبلغ نائب رئيس اللجنة السيد أرجان ب. همبورغر )هولندا( اللجنة بنتائج المشاورات غير الرسمية التي عقدت بشأن نص مشروع القرار ونقحه شفويا.

À la 36e séance, le 10 novembre, le Vice-Président de la Commission, M. David Prendergast (Jamaïque), a informé les membres des résultats des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution.
٦ - وفي الجلسة ٣٦ المعقودة في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر، أبلغ نائب رئيس اللجنة السيد ديفيد برينديرغاست )جامايكا( اللجنة بنتيجة المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع القرار.

le Vice-Président de la Commission, M. Raiko S. Raichev (Bulgarie), informe la Commission des résultats des consulta-tions officieuses et appelle l'attention sur une correction dans le texte arabe.
أبلغ نائب رئيس اللجنة السيد رايكو س. رايشيف )بلغاريا( اللجنة بنتائج المشاورات غير الرسمية ولفت انتباه اللجنة الى تصويب أدخل على النص العربي.

7. À la 40e séance, le 30 novembre, le Vice-Président de la Commission, M. Max Stadthagen (Nicaragua), a informé la Commission des résultats de consultations officieuses tenues sur le projet de résolution et l'a révisé oralement comme suit :
٧ - وفي الجلسة ٠٤، المعقودة في ٠٣ تشرين الثاني/نوفمبر، أبلغ نائب رئيس اللجنة السيد ماكس ستادثاغن )نيكاراغوا( اللجنة نتائج المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع القرار، ونقحه شفويا على النحو التالي:

À la 40e séance, le 24 novembre, le Vice-Président de la Commission, M. Burak Özügergin (Turquie), a rendu compte à la Commission du résultat des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution et appelé son attention sur les révisions ci-après, convenues à l’issue des consultations :
٣ - وفي الجلسة ٠٤، المعقودة في ٤٢ تشرين الثاني/نوفمبر، أبلغ نائب رئيس اللجنة السيد بُراق أوزوجرجِن )تركيا(، اللجنة بنتيجة المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع القرار واسترعى انتباه اللجنة إلى التحفظات التالية التي تم الاتفاق عليها نتيجة لتلك المشاورات:

À la 43e séance, le 24 novembre, le Vice-Président de la Commission, Giovanni Brauzzi (Italie), a fait part à la Commission de l’issue des consultations officieuses consacrées au projet de résolution A/C.2/54/L.40 (voir A/C.2/54/SR.43).
١٤ - وفي الجلسة ٤٣ المعقودة في ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر، أبلغ نائب رئيس اللجنة ، جيوفاني براوتزي )إيطاليا(، اللجنة بنتائج المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/54/L.40 )انظر A/C.2/54/SR.43(.