"أبليت" - Translation from Arabic to French

• joué
• travail
• j'étais
• réussi
• boulot
• sorti
• as été
• sortie
• as fait
• étais-je
• m'en sors

Bien joué, cerise citron.
لقد أبليت جيداً ، يا ذا نكهة الكرز والليمون

Cooper, vous avez raison. Vous avez fait du beau travail.
أبليت بلاء حسنًا حقًا كانت ستكون الفوضى عارمة

Cela ne serait pas recommandable. Vous ne m'avez jamais dit comment j'étais ce matin.
سيكون ذلك امراً رائعاً أنت لم تقل لي أبداً كيف أبليت

Ah, vous avez réussi mon fils. Vous avez fait, ce que d'autres ont échoué.
لقد أبليت حسناً يا بنيّ لقد فعلت ما فشل الآخرون في فعله

Tu as fait du bon boulot. Un vrai héros à bord.
أبليت بلاء حسناً لست بطلاً على اليابسة فحسب، صحيح؟

Je suis sûre que tu t'en es bien sorti. Y a pas de bobos.
،أنا متأكدة أنك أبليت بلاءاً حسناً فأنا لم أرى أيّ دماء هذا جيّد

Je suis sûr que tu as été génial.
أنا واثقة من أنك أبليت بلاءًا حسناً

- Bien joué. - J'y retourne?
لقد أبليت حسنا يَجِبُ أَنْ أفَعلَه ثانية أليس كذلك؟

Bien joué!
ــ مرحباً ــ لقد أبليت حسناً أيها الشمالي

- Bien joué, mon grand.
أبليت حسنًا يا ولدي

Tu as fait du bon travail pour la sauver, Tom.
لقد أبليت البلاء الحسن في إنقاذها لقد فاجأتني

Tu fais de moi une américaine, et je serai ce que tu veux que je sois. Tu as fait du bon travail.
إجعلني مواطنة أمريكية وسأكون اي كان ما تريدني أن أكونه لقد أبليت حسناً

Et Jude, merci pour avoir aider avec le dîner, tu as fais un très bon travail.
وجود، شكرا لمساعدتك في إعداد العشاء لقد أبليت حسنا

Quand j'étais Main du Roi, j'ai fait de mon mieux étant donné que le roi en question préférait torturer des animaux plutôt que régner sur son peuple.
عندما خدمت كمُساعد الملك أبليت حسنٌ في منصبي بغض النظر إلى الملك الذي يُفضل تعذيب الحيوانات عن قيادة شعبه

Je suis très heureux pour toi, mais j'espère que t'en as bien profité. Ne t'inquiète pas pour ça. J'ai épousé ta mère trop jeune, et j'étais coincé.
أنا سعيد لأجلك يا بني لكنني آمل أنك فعلت كل ما ترغب به أبليت حسناً يا أبي

Vous aviez si bien réussi à la protéger de toutes ces ténèbres déchiquetées.
أبليت بشكل حسن لتحميها من الظلال المتوحشة للعالم

Tu as fait du bon boulot, un boulot essentiel.
لا تكونِ، لقد أبليت جيداً لما كُنا هنا بدونكِ

Je sais que ça ne semble pas comme ça, mais... Tu t'en ai bien sorti ce soir.
أعلم أن ربّما ما حدث لم يروقك لكنّكَ أبليت حسناً الليلة

T'inquiète pas. Tu as été formidable.
لا تقلق، أنّك أبليت بلاءً رائعًا.

Elle n'est pas encore là. Comment elle s'en est sortie ?
لا أعرف انها ليست هنا حتى الآن , كيف أبليت ؟

étais-je bon ?
ـ هل أبليت بلاءً حسن؟

Beaucoup d'infos à absorber, mais voyons comment je m'en sors.
الكثير من المعلومات لتقبلها، ولكن لنرّ كيف أبليت