"أبنة أختي" - Translation from Arabic to French

• ma nièce

Je suis celle qui ne peux pas faire revenir ma nièce.
أَنا التي لا تستطيع ارجاع أبنة أختي إنظر إليها.

ma nièce est fan de Katniss de Hunger Games, alors j'essaye d'être la tante cool.
لأن ، أبنة أختي معجبة جدا بكاتنيس من ألعاب الجوع وأنا أحاول ان اكون الخالة الرائعة

Mais vous m'avez aidé à choisir un haut pour le mariage de ma nièce.
لكنّك ساعدتني على أختيار تلك البدلة. لحفل زفاف أبنة أختي.

Je veux savoir si... celui qui sort ma nièce sait se battre.
دعه أريد أن أعلم إذا عندما شخص ما يخرج أبنة أختي أريد المعرفة إذا كان بإمكانه القتال

En fait, je cherche ma nièce.
نعم، حسناً، في الحقيقة كنت أحاول فقط إيجاد أبنة أختي

Elle m'a interdit de revoir ma nièce et mon neveu.
قالتْ بأنّني لا يُمْكِنُني أبَداً الرُؤية أبنة أختي وإبن أخي ثانيةً.

ma nièce est inentraînée et ne peut être tenue responsable de cela.
, لاتصنع خطا أبنة أختي غير مدربة , ولايمكن ان تحمل المسؤولية لهذا

Shirley, voici ma soeur Carol, ma nièce Michelle.
شيرلي، هذه أختُي كارول، أبنة أختي ميشيل.

Vous avez sans doute déjà vu le visage de ma nièce, M. Mason.
رأيت الوجه من المحتمل أبنة أختي قبل ذلك، السيد ميسن.

J'ai demandé à ma nièce de danser devant nous ce soir.
حسناً، لكي أقوم بالمجازفة، طلبتُ من أبنة أختي أن ترقص الليلة

Tu es toujours ma nièce. Ce n'est pas ce que tu es.
مازلتي أبنة أختي تلك لستِ أنتِ

ma nièce adore Katy Perry.
تَعْرفين، أبنة أختي تحب كاتي بيري.

-Paquita. Comme ma nièce.
علي اسم أبنة أختي

ma nièce Jehnna porte cette marque.
و أبنة أختي "جينا" لها مثل هذه العلامة.

Comment va ma nièce préférée?
كيف حال أبنة أختي المفضّلة؟

ma nièce est dans l'une d'elles.
سيارة واحدة أبنة أختي.

Mais c'était inspiré de soudoyer ma nièce pour me parler, M. Gros Sous.
لقدتأثرتبمحاولتك... رشوة أبنة أختي لمجرد التحدث معي سّيد "حقيبة المال"

ma nièce préférée me rend visite de l'université.
أبنة أختي تزورني من الجامعة

- Elle est ma nièce.
أنها أبنة أختي .

Ils appartenaient à ma nièce.
كانت تعود إلى أبنة أختي