"أبنكِ" - Translation from Arabic to French

• votre fils
• ton fils
• fils est

C'est pas parce que votre fils s'est procuré un sachet de ce qui semble être de la Blue Dragon, que ça veut dire qu'il est sur la voie du diable.
أنظري ، لمجرد أن أبنكِ لديه جعبة من على ما يبدو أنها ماريجوانا من نوع التنين الأزرق هذا لا يعنى أنه على طريق الشيطان

Vous n'êtes pas seulement gentille avec moi parce que je vais sortir avec votre fils, n'est-ce pas ?
أنتِ لاتتصرفين بلطف نحوي لأنني سأواعد أبنكِ, صحيح؟

Russ Montgomery, l'un des agents sur l'enquête de votre fils.
بالطبع أنا روس مونتغمري أحد العملاء العاملين على تحقيقات أبنكِ

Tu sacrifies l'anniversaire de ton fils, pour ne pas le partager !
ضحيتى بيوم عيد ميلاد أبنكِ لأنكِ لا تريدين مشاركته

Je suis invalide. Faut-il que ton fils le devienne aussi ?
إني مشلول أتريدين أن يصبح أبنكِ مثلي أضا؟

Un charlatan vous effraie en vous murmurant à l'oreille sur la mort de votre fils... un futur que personne ne peut connaître... et vous changez l'histoire de nations.
دجال واحد أخافكِ بالهمس فى أذنكِ عن موت أبنكِ المستقبل لا احد يعرفة

Je vois que le retour de votre fils fait revivre votre désir de vivre.
أرى أن عوة أبنكِ اليكِ استعادت رغبتكِ فى العيش

Selon moi l'hôpital du comté serait mieux équipé pour traiter votre fils.
برأيي المشفى الوطنية قد تكون أفضل لمعالجة أبنكِ

Jarvey, je vous l'assure j'ai traité votre fils et il est parti.
سيدة جيفري دعيني أُأكد لكِ أني عالجت أبنكِ وبعدها رحل

votre fils a de gros soucis... et je veux juste l'interroger pour rétablir les faits.
أبنكِ في الكثير من المشاكل وأنا فقط أريد أجلبه إلينا و أخذ الحقائق من طرفه

Assez ! votre fils vient de provoquer un gros accident sur River Road.
أبنكِ للتو تسبب بحادث كبير في طريق النهر

Ou que ce soit, votre fils l'a, et ça le rend très... malade.
.. كلما ظل أبنكِ يمتلكها كلما أصبح مريضاً

On a trouvé votre fils.
لقد عثرنا على أبنكِ

Mes pensées et prières sont avec vous et votre fils Malik.
أعتقادي و صلواتي معكِ و مع أبنكِ مالك

J'espère que votre fils sera bientôt retrouvé. Merci.
أتمنى أن يعثر على أبنكِ قريباً

On va trouver le moyen de sortir d'ici, et on va récupérer ton fils.
سنجد طريقة خروج من هنا، وسنذهب لنعيد أبنكِ.

Tu as viré ton mari , ton fils te déteste, et ton frère est un SDF.
لقد طردتِ زوجكِ أبنكِ يكرهكِ و أخيكِ مشرّد

Ton mari et ton fils ? Comment étaient-ils ?
ماذا عن زوجكِ و أبنكِ أخبريني عنهم

- Ne t'approche pas. Je l'ai toujours fait, je suis ton fils respectueux.
لقد فعلت ذلك دائماً لانى أبنكِ المخلص

Tu pouvais supporter la séparation de ton mari, mais pas de ton fils.
تحملتِ البعد عن زوجكِ وليس أبنكِ

Mon fils est très gentil, le vôtre le traite mal.
إن أبني مسالم ولا تعجبني طريقة تعامل أبنكِ معه