"أبونا" - Translation from Arabic to French

• Notre père
• région avaient
• papa est

Notre père est sans doute mort. Nous allons devoir le venger.
على الأرجح أبونا مات الآن وسيكون علينا الانتقام له

Elle a un coeur généreux et elle a les moyens de nous aider. Pensez à tous ceux que Notre père a aidé lorsqu'il le pouvait.
لديها قلب سخي والوسائل المناسبة لمساعدتنا، فكّر بكل الناس الذين ساعدهم أبونا لمّا كان قادرًا على ذلك.

Tu as ces parents formidables. Notre mère est horrible. Et nous ne savons pas où est Notre père.
عندك والدان مذهلان نحن أمنا فظيعة ولا نعرف أين هو أبونا

Maintenant que Notre père est encore dans la tombe où je l'ai laissé. Je pense qu'il est temps que j'y retourne et que je le canalise.
أبونا ما يزال في المقبرة حيث تركته، أعتقد أنّه أوان عودتي للاستقواء به.

Ainsi, S. A. D. (41 ans), qui avait quitté Mayen Abun le 25 juillet 1995, a dit au Rapporteur spécial que plusieurs hommes de la région avaient été capturés par les troupes gouvernementales entre avril 1994 et mai 1995.
فعلى سبيل المثال أخبر المقرر الخاص رجل يدعى س. أ. د. )٤١ سنة( نزح من ماين أبول في ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٥، عن حالة عدد من الرجال الذين أسرتهم من مين أبونا قوات تابعة للحكومة بين نيسان/ابريل ١٩٩٤ وأيار/مايو ١٩٩٥.

Même Notre père n'arrive pas à nous distinguer.
حتى أبونا الخاص لا يَستطيعُ إخْبارنا حتى على حِدة.

Nous avons perdu Notre père et notre mère ce jour-là.
لقد فقدنا كلنا أبونا وأمنا في ذلك اليوم

Notre père qui êtes aux cieux, que Ton Nom soit sanctifié, que Ton règne vienne, que Ta volonté soit faite sur la Terre comme au Ciel.
أبونا الذي ينعم في السماء ليتقدس اسمك ليحل نعيمك في الأرض

Raynard était trop cool, il nous hébergea quand Notre père nous vira pour la 8e fois.
رينارد كان ممتعا جدا لقد سمح لنا بالمكوث عنده بعدأن طردنا أبونا للمرة الثامنة

Notre père était en voyage quand il a appris la nouvelle... par hasard, dans un journal.
أبونا كان بعيداً عندما حدثت هذه الحادثة. سمع الخبر عن طريق الجريدة.

Notre père a trahi toute une génération.
لقد غدر أبونا بجيل كامل من الناس

Ça n'a pas d'importance. Notre père est probablement mort maintenant.
لا يهم، على الأرجح مات أبونا الآن

Notre père n'aurait jamais légué son héritage à une femme.
ما كان أبونا سيورّث مقامه لامرأة.

Notre père qui est aux cieux, que votre nom soit sanctifié.
أبونا الموجود في السماء تقدس اسمك

Notre père est devenu malade, et il a blessé notre mère.
أبونا أصابه المرض ثم قام بأدية أمنا

Rien en commun à part Notre père.
لاشيء مشترك بيننا غير أبونا في الحقيقة

Notre père, les gamins, même les profs à l'école. Eh bien... ça n'arrivera plus.
أبونا,الأطفال,حتى المُعلمون في المدرسة,حسناً...

Jour de liesse où Notre père glorieux est de retour !
اليوم السعيد الذي عاد به أبونا المنتصر

C'est le 2ème livre de Notre père. "Thanksgiving" est un mythe ?
إنه في الواقع كتاب أبونا الثاني - عيد الشكر أسطورة؟

S'il meurt, Notre père portera-t-il sa couronne ?
إذا مات فعلاً هل سيلبس أبونا تاجه ؟

Ecoute, Walter, Je revient parce que papa est mourant.
اسمع، والتر، لقد عدت لأن أبونا يحتضر