"أبويِّ" - Translation from Arabic to French

• mes parents

Dis ce que tu veux sur mes parents, comme d'habitude.
قُلْ ما تُريدُ حول أبويِّ. أنت عادة تَعمَلُ.

La grosse blague de mes parents c'est que je ne serais pas ici aujourd'hui s'il n'y avait pas eu ce travail nasal.
نكتة أبويِّ الكبيرةِ بأنَّ أنا لا تَكُونَ هنا اليوم إذا هي ما كَانتْ لذلك شغلِ الأنفِ.

Non. Je dois aller à Madison avec mes parents.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى ماديسن مَع أبويِّ.

Je dois aller à Madison avec mes parents.
اوه أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى ماديسن مَع أبويِّ

C'est ma dernière journée avec mes parents.
لا. أنت لا تَفْهمُ. هو آخر يومُ مَع أبويِّ.

mes parents et beaucoup de mes proches sont morts pendant la guerre sur Tauron.
أغلب عائلتِي، منهم أبويِّ ماتوا في حرب توران الأهليةِ

Tous tes potes de beuverie en route pour vider le bar de mes parents ?
سيارتي مَلأتْ بعلب البيرة سأذهب لإفْراغ دولاب مشروب أبويِّ الكحولي؟

Je voulais honorer la mémoire de mes parents.
فقط أرادَ التَشريف ذاكرة أبويِّ.

Du coup, je ne l'ai jamais dit à mes parents.
لِهذا أنا أَبَداً خَرجَ إلى أبويِّ.

Non, mes parents la gardent le temps qu'on élucide la situation.
- لا. هي تَبْقى مَع أبويِّ حتيك رجالِ يَفْهمونَ الذي إنّ الجحيمَ تَستمرُّ.

J'étais venu dire bonjour à mes parents.
أنا كُنْتُ أَقُولُ مرحباً إلى أبويِّ , huh؟

Elles m'ont emmené dans la chambre de mes parents.
دَعوني وهم قادوني إلى غرفةِ نوم أبويِّ.

Je t'avais invitée parce que mes parents m'y ont forcé.
هذه الفكرةِ بأكملها، هذا الموعد وكُلّ شيءِ -هي كَانتْ فكرةَ أبويِّ أجبروني على هذا

Ne te plains plus jamais de mes parents, parce que tu viens de me laisser tomber.
أنت لا يُمْكِنُكَ أبَداً الكَلام معي حول أبويِّ ثانيةً، لأن في هذه الحالةِ، أنت المُساندَ downer!

mes parents pleuraient, ça m'a impressionné.
تحُرّكتَ لرُؤية بكاءِ أبويِّ.

- On dirait que mes parents m'ont vraiment foutu en l'air.
- أَشْعرُ مثل أبويِّ شَددتُني حقاً فوق.

- Tu as été parfait avec mes parents.
- أنت كُنْتَ رائع مَع أبويِّ.

Présente tes excuses à mes parents !
إعتذرْ إلى أبويِّ!

L'anniversaire de mes parents. 50 ans de mariage.
ذكرى أبويِّ.

- Avec mes parents.
-مَع أبويِّ .