"أبو خليل" - Translation from Arabic to French

• Abu Khalil

Mohammed Abdellatif Hussein Abu Khalil
محمد عبد اللطيف حسين أبو خليل

J'ai besoin de preuves. Pas avant que j'ai vu Abu Khalil.
أحتاج دليلا - (ليس قبل أن أرى (أبو خليل -

65. Abdallah Abu Khalil (17 ans)
65 - عبد الله أبو خليل (17 عاما)

1. Motaz Abu Khalil
1 - معتز أبو خليل

2. Moataz Tahcine Abu Khalil
2 - معتز تحسين أبو خليل

3. Ali Abdelatif Abu Khalil
3 - علي عبد اللطيف أبو خليل

4. Osama Ribhi Saed Abu Khalil (15 ans)
4 - أسامة ربحي سعد أبو خليل (15 عاما)

1. Adel Mohamed Kasem Abu Khalil
1 - عادل محمد قاسم أبو خليل

Le 24 octobre, on a signalé que deux soldats israéliens qui avaient été accusés d’avoir tué Mohamed Abu Khalil, un Palestinien originaire du village d’Hizamed, avaient été relâchés après que le Procureur de l’armée israélienne eut décidé qu’il suffisait de traduire leur chef de corps devant une juridiction disciplinaire pour clore l’affaire.
١٥٣ - وفي ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر، أفيد بأنه قد أطلق سراح جنديين إسرائيليين اتهما بقتل الفلسطيني محمد أبو خليل من قرية حزمة، بعد أن قرر المدعي العام في الجيش اﻹسرائيلي أن يكتفي باستدعاء قائد وحدتهما للمثول أمام محكمة تأديبية من أجل إغلاق ملف القضية.

Selon un rapport établi par l’armée israélienne en janvier 1997, les deux soldats avaient tiré sans sommations sur Abu Khalil et avaient eu une conduite incorrecte : l’un d’eux était resté assis sur la poitrine du palestinien qui perdait son sang jusqu’à ce que l’hémorragie ait entraîné la mort. (The Jerusalem Times, 24 octobre)
ووفقا لتقرير أعده الجيش اﻹسرائيلي في كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، أطلق الجنديان النار على أبو خليل دون إصدار أي تحذير وتصرفا على نحو غير ملائم عندما جلس واحد منهما على صدره وهو ينزف إلى أن لفظ أنفاسه. )جروسالم تايمز، ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر(

Même avec l'histoire d'Halima sur Abu Khalil et la main rouge.
عن (أبو خليل) واليد الحمراء

Tu es Abu Khalil.
أنت أبو خليل.