"أبيدوس" - Translation from Arabic to French

• Abydos

Le modèle informatique du capitaine Carter n'a extrapolé jusqu'ici... qu'une seule série de symboles contenant ces trois glyphes... à partir du cartouche d'Abydos.
نموذج كمبيوتر د كارتر استنبط فقط واحدة من مجموعة رموز "كارتوش" على أبيدوس الذي يحوي هذه الرموز الثلاثة

J'ai passé des mois ... étudier celle d'Abydos.
لقد درست الوحدة التي كانت على أبيدوس لشهور

Un an sur Abydos au jour près.
مر حتى الأن عام واحد من أعوام كوكب أبيدوس

Je suis allé à Abydos par la porte, lors de la première mission.
وذهبت في أول مهمة عبر البوابة الى أبيدوس

Vous êtes allé à Abydos pour faire sauter une bombe atomique.
هل ستذهبوا الى أبيدوس بنية تفجير قنبلة نووية؟

Ils ressemblent à ceux qui traînaient autour de Ra sur Abydos.
أنهم يبدون مثل هؤلاء الأشخاص . الذين كانوا مع رع فى أبيدوس

S'il s'agit des coordonnées d'un monde Goa'uid... qui n'est pas sur le cartouche d'Abydos... nous prendrons sans doute les Goa'ulds par surprise.
اذا الاحداثيات هي لعالم جواؤلد ليس موجودا على كارتوشة أبيدوس الجواؤلد بالتأكيد لا يتوقعونا هناك

AUCUN lien AVEC CARTOUCHE D'Abydos Les nouveaux Stargates ne viennent pas des données sur la cartouche d'Abydos.
سيدى ، هذه البوابات لم تأتى من خرطوشة أبيدوس و البيانات التى عليها

le jaune est la cartouche laissée par les goa'uid sur Abydos.
الأولى هى التى يملكها الجواؤلد و تركوا إحداها على أبيدوس

jusqu'à il y a trois ans, les humains d'Abydos vivaient sous la loi Goa'uid, administrée par Ra.
حتى قبل ثلاثة سنوات ، البشر على أبيدوس عاشوا تحت قانون ال جوؤولد

sur Abydos j'aurais eu une femme, des enfants,
فى أبيدوس كنت لأكون متزوجاً و عندى أطفال

Le SG-1 a fait une découverte étonnante sur la planète Abydos.
بالسنة الماضية، أكتشف فريق (أس جي-1) كوكباً يدعي (أبيدوس)

Cinq sur cinq, Abydos Un.
نسمعكم بوضوح, أبيدوس واحد

Abydos un, vous nous recevez?
أبيدوس واحد, هل تتلقونا؟

Abydos a des ennuis. Anubis est en route.
جاك * , * أبيدوس * فى ورطه * أنوبيس * فى طريقه اليهم *

Il a cherché partout sauf sur Abydos.
* لقد بحث فى كل مكان كان * رع * فيه عدا * أبيدوس

S'il ne te donne pas l'Oeil de Râ, je détruirai Abydos.
سيعطوك عين * رع * أو * أنى سأدمر * أبيدوس

Si on fait sauter l'Oeil, il détruira Abydos.
إذا فجرنا العين سوف يدمر * أبيدوس * على اى حال

Je pourrais te remettre l'Oeil de Râ si tu me donnes ta parole de ne pas attaquer le peuple d'Abydos.
ربما أوصل عين * رع * إليك إذا أعتيطنى كلمتك بأنك لن تؤذى الناس على أبيدوس * أبداً *

Nous avons un marché: donne-lui l'Oeil, vous êtes libres, et Abydos restera intacte.
قمت بإتفاق مع * انوبيس * تسلم العين تذهبون احرار والناس على * أبيدوس * يبقون بأمان