"أبي كَانَ" - Translation from Arabic to French

• Mon père était
• Mon père avait

Mon père était un grand scientifique, monsieur. Il avait même un ordinateur.
أبي كَانَ عالم عظيم، سيد حتى انه كَانَ عِنْدَهُ حاسوب.

Mon père était un fana d'histoire, ça m'a marqué.
أبي كَانَ مطلع في التاريخِ لذا وهبني بعضاً من موهبته

Mon père était diplomate.
أبي كَانَ دبلوماسياً لذا كنا ننتقل كثيراً

Mon père était absent de chez nous 40 semaines par an, il était cantonnier.
أبي كَانَ يَعْملُ على الطريقِ، 40 إسبوع في السّنة.

Mon père était un officier droit et respectable à l'époque où Wei Zhou était encore Gouverneur.
أبي كَانَ خادم مستقيم. في، السَنَة عندما وي زو أصبحَ إنكماش.

J'ai choisi le Droit parce que Mon père était procureur à San Francisco.
إخترتُ مهنة المحاماه لأن أبي كَانَ المدعي العام فى سان فرانسيسكو

Ok... Mon père était marine et à été muté en Okinawa donc moi et ma mère sommes partis avec lui.
حَسناً ، حَسناً أبي كَانَ جندي بحرية وكان يقيم في أوكيناوا

Mon père était en chirurgie ce matin-là. Je voulais avoir de ses nouvelles.
أبي كَانَ عِنْدَهُ جراحةُ ذلك الصباحِ، أنا كُنْتُ مُتَلَهِّفَ لفَحْصه.

Les six dernières années de sa vie, Mon père était malade et sénile.
أبي كَانَ َحقيبةً عظامِ قديمةً في السَنَوات الستّ الأخيرة مِنْ حياتِه

Mon père était l'exécuteur testamentaire de l'inventeur. Il a refusé de liquider les biens.
أبي كَانَ منفّذَ العقارِ ورَفضَ تَصْفِيته.

Mon père était grec, mais je suis né en Angleterre.
أبي كَانَ يونانيَ، لَكنِّي ولدَت في إنجلترا.

"Mon père était un homme exceptionnel" "Mon père était un homme exceptionnel"...
"أبي كَانَ الرجل الإستثنائي " أبي كَانَ الرجل الإستثنائي

Mon père était entre la vie et la mort. Je ne voulais pas les alarmer.
أبي كَانَ عِنْدَهُ a شرط خطر، أنا لَمْ أُردْ إقْلاق الطلابِ.

La semaine suivante, Mon père était mort.
الإسبوع التالي، أبي كَانَ ميتَ.

Quand Mon père était à sa place... il a donné 50 000 $ à Romeo Martin quand il est sorti de prison.
، عندما أبي كَانَ في موقعِ توني أعطىَ روميو مارتن 50,000$ عندما خَرجَ من السجنِ.

Mon père était un très grand homme.
أبي كَانَ رجل كبير جداً.

Mon père était pêcheur.
.أبي كَانَ صيّاد سمك

Mon père était impresario.
أبي كَانَ منتج مسرحي

Mon père était un inconnu.
أبي كَانَ نكرة.

Mon père était un homme exceptionnel.
أبي كَانَ رجلاً إستثنائياً.

Mon père avait pressenti que ça arriverait.
أبي كَانَ عِنْدَهُ هاجسُ ان كل هذا سيحدث