"أبي مات" - Translation from Arabic to French

• Papa est mort
• Mon père est mort
• père est décédé
• mon père était mort

Depuis que Papa est mort et qu'on m'a nommée P.-D.G.
منذ أبي مات ومجلس جعلني الرئيس التنفيذي.

Tu ne pense pas que c'est un peu bizarre que nous ayons toutes ces choses parce que Papa est mort.
ألا تظني أنه غريب أن، أم، حصلنا على كل هذه الاشياء لأن أبي مات.

Je ne sais pas comment tout ça s'est passé exactement... mais Papa est mort par ma faute.
.لاأعرفكيف تتدهوركلشئ . لكن أبي مات بسببي

Parce que Mon père est mort quand j'avais six ans et pour oublier, ma mère s'est soûlée pendant presque toute mon enfance.
لأن أبي مات وأنا في السادسة من عمري ومن أجل التعاون أمّي كانت تعاقر الشراب خلال أغلب طفولتي

Mon père est mort en prison quand j'avais onze ans, et je ne sais pas grand chose à propos de ma mère.
أبي مات في السجن عندما كنت في السادسة و لا أعرف كثيراً عن امي

Mon père est mort quand j'avais 15 ans.
أبي مات حينما كنت في الخامسة عشر من عمري

Papa est mort en nous protégeant d'un cambrioleur.
أبي مات و هو يحميـني أنا و أنتي من اللصوص

Papa est mort ce matin.
أبي مات هذا الصباح

Papa est mort, on doit perpétuer sa mission.
أنظر , أبي مات الآن و علينا حمل تراثه

Papa est mort, tu as poussé ton petit ami au suicide.
أبي مات ودفعت بصاحبكِ للإنتحار

Papa est mort dans cet accident de voiture parce qu'il été ivre.
أبي مات في حادث السيارة لأنه كان سكرانا

- Papa est mort un an après ça. - Je suis désolée.
أبي مات بعد سنة بعد أن تم اتخاذها

Papa est mort d'une crise cardiaque ce matin.
أبي مات أصيب بنوبة قلبية هذا الصباح

Mon père est mort sans que personne n'ai jamais pris sa défense.
خلاصة القول، أن أبي مات بدون أن يجد أي شخص يأتيه بحقوقه.

Je suis venu ici parce que Mon père est mort du cancer.
أجل , أتيت فقط هنا لأن أبي مات بسبب السرطان.

Quand j'avais 13 ans Mon père est mort devant mes yeux.
منذ كنت في الثالثة عشر... أبي مات أمام عيني.

Mon père est mort au fond des mines dans mon village. Alors il était déjà enterré quand il est mort.
أبي مات في مناجم قريتي، لذا فلقد كان مدفوناً مسبقاً عندما مات

Mon père est mort dans les mines dans mon village. Alors il était déjà enterré quand il est mort.
أبي مات في مناجم قريتي، لذا فلقد كان مدفوناً مسبقاً عندما مات

Mon père est mort à mes trois ans.
أبي مات عندما كنتُ في الثالثة.

Mon père est décédé, et Robert a déménagé, alors je suis seul maintenant.
...أبي مات و و روبرت أنتقل لذا أنا أنتهى أمري ...الأن

On m'avait dit que mon père était mort il y avait longtemps.
قيل لي ان أبي مات منذ فترة طويلة.