"أتابو" - Translation from Arabic to French

• Atabou
• Attapeu

M. Atabou Bodian a été nommé Président du Groupe d'experts.
وتم تعيين السيد أتابو بوديان رئيسا للفريق.

J'ai en outre désigné Atabou Bodian comme Président du Groupe d'experts.
واخترت أيضا أتابو بوديان لرئاسة فريق الخبراء.

M. Atabou Bodian [Sénégal, expert de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI)].
السيد أتابو بوديان (السنغال، خبير من منظمة الطيران المدني الدولي).

Programme d'amélioration des moyens d'existence des ménages ruraux dans les provinces d'Attapeu et Sayabouri
برنامج تحسين سبل كسب الرزق في المناطق الريفية في أتابو وسايبوري

Le Groupe d'experts de l'ONU conduit par son président, Atabou Bodian, a été reçu dans la salle de conférence du Ministère de la défense à 10 h 30 pour la remise dudit document à Monsieur le Ministre de la défense.
انعقد الاجتماع مع فريق خبراء الأمم المتحدة برئاسة السيد أتابو بوديان في قاعة المؤتمرات بوزارة الدفاع الساعة 30/10 صباحا.

(Signé) Atabou Bodian (Signé) Johan Peleman (Signé) Harjit Singh Sandhu
(توقيع) أتابو بوديان (توقيع) يوهان بيليمان (توقيع) هارجيت سينغ ساندو

M. Atabou Bodian (Sénégal, expert de l'OACI)
السيد أتابو بوديان (السنغال، خبير من منظمة الطيران المدني الدولي)

1. M. Atabou Bodian (Sénégal), expert de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI)
1 - السيد أتابو بوديان (السنغال، خبير من اللجنة المستقلة لمناهضة الفساد)

1. M. Atabou Bodian (Sénégal), expert de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI);
1 - السيد أتابو بوديان (السنغال، خبير من منظمة الطيران المدني الدولي)

(Signé) Atabou Bodian (Président)
(توقيع ) أتابو بوديان (الرئيس)

2. M. Atabou Bodian (Sénégal)
2 - السيد أتابو بوديان (السنغال)

(Signé) Atabou Bodian
(توقيع) أتابو بوديان

2. Atabou Bodian (Sénégal)
2 - أتابو بوديان (السنغال)

Le Groupe d'experts se compose d'un expert de l'aviation civile, M. Atabou Bodian (Sénégal), qui en est le président; d'un expert des questions relatives à la violation des sanctions, M. Alex Vines (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord); et d'un expert des douanes et enquêtes, M. Jean-Pierre Witty (Canada).
5 - يتألف فريق الخبراء من رئيسه وخبيره في الطيران المدني، أتابو بوديان (السنغال)؛ وخبير في انتهاك جزاءات الأسلحة، أليكس فاينز (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)؛ وخبير في شؤون الجمارك والتحقيق، جان بيير فيتي (كندا).

Atabou Bodian (Sénégal)
أتابو بوديان (السنغال)

(Signé) Atabou Bodian (Président)
(توقيع) أتابو بوديان (الرئيس)

Région du programme : Trois districts dans le sud de la province d'Attapeu et cinq districts dans le nord de la province de Sayabouri
ثلاث مناطق جنوبية في أتابو وخمس مناطق شمالية في سايابوري