"أتحدث إلى" - Translation from Arabic to French

• parler à
• parle à
• parlais à
• parlé à
• parler au
• parlerai à
• parlais avec
• parle aux
• parler aux
• parlais au
• parler avec
• discuté avec
• adresse à
• parlé avec
• parlerai au

Tu sais, j'étais en train de parler à Lucy, et elle se sent réellement mal,
أنت تعرف، أنا أتحدث إلى لوسي، وأنها حقا لا تشعر بأنها سيئة،

Je ne dis plus rien avant de parler à un avocat.
أنا لن أقول كلمة أخرى حتى أتحدث إلى محامي

CONCOURS DE COSTUMES J'ai parlé à Justin, mais je dois parler à Alex Standall.
تحدثت إلى جاستين لكن يجب الآن أن أتحدث إلى أليكس ستاندال

Tu choisis un dessert pendant que je parle à papy?
حسناً، أترغبين بشراء حلوى بينما أتحدث إلى جدكٍ؟

J'étais à l'arrière, je parlais à une fille dans un costume de licorne sexy.
كنت في الغرفة الخلفية، أتحدث إلى فتاة بزي وحيد قرن مثير

J'ai parlé à l'officier de permanence, une femme d'une trentaine d'années.
كنتُ أتحدث إلى ضابطة مكتبية سيدة في بداية الثلاثينيات

Il faut que je réussisse à parler à Janine Restrepo. Elle est juste derrière nous, et elle pourrait urbaniser le parc.
يا رفاق، علينا أن تجعلوني أتحدث إلى جينين ريستربو إنها خلفنا تماماً، و يمكنها إعادة تقسم حديقتنا

Je sais que ça semble dingue, mais laisse-moi parler à votre père.
أعرف أن هذا يبدو جنوناً لكن دعني أتحدث إلى والدك ، اتفقنا ؟

J'aimerais parler à Zach un moment.
أود أن أتحدث إلى زاك لدقيقة إن كان ممكناً

Je peux parler à David Rosen Lui demander d'intervenir
أستطيع أن أتحدث إلى ديفيد روزن و أجعله يقوم بتدخل

Laisse moi parler à ton officier de probation, s'il te plait.
،اسمح لي أن أتحدث إلى شرطي تسريحك المشروط من فضلك

Je peux parler à l'infirmière de garde pour que nous commencions dès ce soir.
يمكنني أن أتحدث إلى الممرضة ويمكننا أن نبدأ هذا المساء

Ce qu'on doit faire, c'est s'installer jusqu'à ce que je parle à M. Mao.
ما نحتاج إلى القيام به الآن هو تسوية حتى أستطيع أن أتحدث إلى السيد ماو.

Je parle à peine à mes parents, je ne peux pas sortir avec une femme plus de quelques mois.
بالكاد أتحدث إلى والدي، لا أستطيع مواعدة إمرأة لأكثر من شهر

Merde, c'est en train d'arriver, je parle à une personne imaginaire.
اللعنة لقد حدث هذا بالفعل أنا أتحدث إلى شخص خيالي

Tu te rappelles quand je parlais à Tim aujourd'hui à propos des marqueurs de suspicion ?
أتذكرين عندما كنت أتحدث إلى تيم اليوم بشأن علامات المشتبه بهم؟ أجل،لماذا؟

J'ai parlé à mon contact dans la police. Vous devinerez jamais qui cache l'avocat.
كنت أتحدث إلى مخبري في القاهرة ولن تخمن من يخفي المحامي

Je veux une confirmation visuelle avant de parler au Président.
أريد تأكيداً مرئياً قبل أن أتحدث إلى الرئيس

Assure-toi que ma cargaison arrive en bon état de Californie, et je parlerai à Wilson de St Louis.
تأكد لي الشحن وصول من ولاية كاليفورنيا في حالة جيدة، وسوف أتحدث إلى ويلسون عن سانت لويس.

Je parlais avec cette fille l'autre soir, il se croit tout permis avec moi, on s'est un peu rentré dedans dans la rue, on s'est engueulé.
كنت أتحدث إلى هذه الفتاة ليلة أخرى، انه يحصل على كل غيور على لي، نحن نقابل بعضنا البعض على الشارع، لدينا بعض الكلمات.

Mais je parle aux prisonniers. Ils écoutent rarement.
لكنني أتحدث إلى سجينات بالكاد يستمعون

Je veux dire, je ne me masturbe pas sur des gamins, mais je ne sais pas comment parler aux gens.
أعني، أنني لا أستمني بسبب الأطفال الصغار و لكني أنا لا أعلم كيف أتحدث إلى الناس

Je parlais au colonel. Colonel?
أنا في الواقع أتحدث إلى العقيد أيها العقيد

Je voulais parler avec quelqu'un ayant travaillé avec l'entreprise et on m'a dit qu'un ancien directeur général pour l'Inde voulait bien me parler.
أردت أن أتحدث إلى شخص الذين عملوا مع الشركة، ولقد وجدت أن المدير العام السابق للهند انه مستعد لاجراء محادثات.

Je n'ai jamais parlé à ce Derek Markham, mais j'ai discuté avec vous et je trouve curieux que dès l'instant où j'ai du succès à la télé, le tarif augmente.
حسناً, أنا لم أقابل أو أتحدث إلى ذلك الشخص ولكني تحدثت إليك كثيراً من المرات على الهاتف. وأجد الأمر فضولياً جداً

{\pos(192,200)}C'est pour ça que je m'adresse à son frère chéri.
لهذا السبب أنا أتحدث إلى الأخ الذي تعشقه.

J'en saurai plus après avoir parlé avec le docteur, d'accord ?
سوف أعرف أكثر بعدما أتحدث إلى الطبيب، حسنا؟

Je parlerai au pharaon pour le faire changer d'avis.
حسناً، انظر سوف أتحدث إلى الفرعون و أرى إن كان سيغير رأيه