"أتحرى" - Translation from Arabic to French

• enquête
• enquêter
• enquêté
• vérifiais

J'enquête sur votre patron et je prends de mauvaises décisions ?
تجعلني أتحرى أمر رئيسك وأنا من يأخذ خيارات سيئة؟

J'enquête sur une ancienne pensionnaire. Peut-on se voir ?
أنني أتحرى عن سجينة سابقة إيمكنكِ ان تفيدني بمعلومات لبضعة دقائق؟

J'enquête sur des brutalités policières dans ce quartier.
أنا أتحرى شكاوى عن كيف يقوم الشرطة بمعالجة الأمور هنا؟

Je suis là pour enquêter sur un homicide, et la victime a passé du temps ici dans les années 1970.
أنا في المدينة أتحرى عن جريمة قتل وأمضت ضحية عقوبة في السجن هنا في السبعينيات

J'ai enquêté sur tout le monde à Pope Associés.
كنت أتحرى عن كل من يعمل في بوب وشركائها.

Je vérifiais que le numéro marche.
أنا كنت أتحرى من عمل هذا الرقم

Moi, j'enquête. - Donne ton arme.
لا أقوم بهذا, أنا أتحرى الأمر والآن إعطينى السلاح

Je faisais ma petite enquête, tu sais bien, comme tu m'as appris.
أحقق في بعض الأمور يارجل، كما تعلم كما علّمتني، أتحرى عن أشخاص

Je fais une enquête et je voudrais pouvoir utiliser votre bidule de bio-scanner.
على أي حال، كنت أتحرى عن شيء أردت أن أعرف ما إن كان بإمكاني إستخدام ذلك الشيء المسمى بالناسخ الحيوي الجزئي الجديد

J'enquête sur la tentative de meurtre d'un de vos dockers, il s'appelle Nordberg, c'est un officier de police.
أتحرى عن محاولة قتل بحوض السفن ضابط شرطة إسمه نوردبرج

J'enquête sur la disparition d'une petite fille.
إنني هنـا كي أتحرى ، عن إختفـاء فتـاة صغيرة

- Je leur dirai quand je serais sûr que c'est sur Lecter que j'enquête.
سأبلغهم فور أن أتأكد أن (هانيبال ليكتر) هو من أتحرى بشأنه

Vous voulez que j'enquête ?
أتريدينني أن أتحرى ذلك؟

J'enquête sur le meurtre d'un de vos clients,
أنا أتحرى جريمة قتل ،أحد زبائنك

Pour votre info, d'habitude j'enquête sur des vivants.
للسجل، عادةً أتحرى معيشة المجرمين.

C'est une enquête sur une affaire criminelle.
أننى أتحرى جريمة قتل

J'enquête sur une personne disparue.
إنني أتحرى عن شخص مفقود.

On m'a juste demandé d'enquêter sur Shin Kamiya et de rassembler des données sur lui et sur ses contacts.
مجرد أنه قيل لي أن أتحرى عن (شين كاميا) وأيضاً أن آخذ الرقاقة منه وإتصالاته

Je suis en train d'enquêter sur lui...
لقد كنت أتحرى عنه

J'ai enquêté sur l'homme, pas sur son taf.
-عليّ أن أتحرى في أمره, وليس القيام بعمله

Je vérifiais les intérêts de cette société écran...
أنا أتحرى ممتلكات مجموعة الشركات