"أتحسبين" - Translation from Arabic to French

• Tu penses que
• Tu crois qu'

Tu penses que je veux être dans cette décharge teintée d'émeraude ?
أتحسبين أنّي أرغب بالتواجد في هذا المكبّ الملوّن بالزمرّد؟

Fille stupide. Tu penses que te blesser te rendra forte ?
يا لك مِنْ فتاة حمقاء أتحسبين إيذاء نفسك يجعلك قويّة؟

Tu penses que tes parents voulaient te voir brandir une arme parce que tu es effrayée ?
أتحسبين والديك ودّاك أن تلوّحي بمسدس لكونك خائفة؟

Tu penses que ton statut de préférée t'offrira la liberté ?
أتحسبين لكونك المحبوبة فإنّك ستنالين حرّيّتك؟

Tu crois qu'on aurait pu sauver ces gens ?
أتحسبين ضمّ أولئك القوم لمتن القارب كان سيغيثهم؟

Tu penses que personne peut te toucher. dans la sécurité de ta bonne planque.
أتحسبين ألَّن يمسّك أحد في أمان جحرك المستور؟

Tu penses que personne peut venir à toi ?
أتحسبين ألّا أحد يقدر على الوصول إليك؟

Tu penses que je ne sais pas où c'était ?
أتحسبين أنّي لا أعرف أين كانت؟

Tu penses que c'est amusant ?
أتحسبين هذه الأشياء مرحة؟

Tu penses que tu pourrais t'y faire, Tara ?
أتحسبين يا (تارا) أنك قد تعتادين على هذه العيشة؟

Tu penses que ça signifie quelque chose ?
أتحسبين ذلك يعني أيّ شيء؟

Tu penses que Sebastian Blood, le saint de Starling City, a tué sa propre mère?
أتحسبين (سباستيان بلود) قدّيس مدينة (ستارلينج) قتل أمه؟

Tu penses que Blood est impliqué dans la mort de Stanton ?
أتحسبين (بلود) كان متورّطًا في موت (ستانتون)؟

Tu penses que les humains peuvent s'opposer à Klaus ? Non.
أتحسبين البشر قادرين على مواجهة (كلاوس)؟

Tu penses que la tuer fera disparaître la douleur ?
أتحسبين قتلها سيزيل ألمك؟

Est-ce que Tu penses que les hybrides reviendront?
أتحسبين الهجين سيعود؟

Tu penses que mon agresseur... est un vampire ?
مهلاً، أتحسبين القاتل... مصّاص دماء؟

Tu penses que le Maire a tué Will Belmont ?
أتحسبين العمدة قتل (ويل بيلمونت)؟

Tu crois qu'il est là, ce salaud ?
أتحسبين هذا الوغد خرج بعد؟

Tu crois qu'elle va survivre à tout ça ?
تحسبينها ستنجو من هذا كلّه؟ أتحسبين...