"أتدري ما" - Translation from Arabic to French

• Tu sais ce que
• Vous savez ce que
• Tu sais ce qui
• Tu sais comment
• Vous savez ce qui
• savez ce que vous

Je suis mort ! Il a trouvé ton paquet ! Tu sais ce que ça veut dire ?
أنا ميت ، لقد وجد مخدراتك أتدري ما يعني هذا ؟

Tu sais ce que je vois quand je te regarde ?
أتعرف ، أنا أنظر إليك هذه الأيام ، أتدري ما أرى ؟

Ok, alors voilà ce qu'on fait. Est ce que Tu sais ce que tu dois faire?
حسنٌ، إليكَ الأتفاق، أتدري ما عليكَ فعله؟

Et ce n'était pas les crocodiles qui les emportaient en premier. Vous savez ce que c'était ?
ولكن لم ينال منهم التمسايح أوّلًا، أتدري ما نال منهم أولًا، يا سيّدي؟

Tu sais ce qui peut arriver en une minute ?
أتدري ما يمكن حدوثه في غضون دقيقة ؟

Tu sais comment j'appelle ça.
أتدري ما اسميها به

Tu sais ce que ce père ressent après ce que tu as fait à son fils?
أتدري ما يعانيه هذا الأب الآن بسبب ما فعلته بإبنه؟

Tu sais ce que j'aime chez les soldats ?
لكن أتدري ما يعجبني في الجنود ؟

Tu sais ce que je pense qu'elle aurait dit ?
أتدري ما كانت أمّي لتقوله بإعتقادي؟

Tu sais ce que je préférais, dans la boxe ?
أتدري ما جزئي المفضل بالملاكة ؟

Tu sais ce que les paranos n'aiment pas non plus ?
أتدري ما يكرهه المذعورين أيضاَ ؟

Tu sais ce que j'ai vu en chemin ?
أتدري ما رأيته أثناء دخولي هنا؟

Tu sais ce que c'est, un poulet au riz végétarien ?
أتدري ما هي وجبة الأرز و الدجاج النباتية؟ !

Tu sais ce que la prêtresse a dit de Hsiao-kang ?
أتدري ما قالت الكاهنة ذات مرة عن (هسياو كانج)؟

Vous savez ce que j'ai vu sur le tableau du département ce matin ?
أتدري ما الذي رأيته على لوحة إعلانات الإدارة هذا الصباح؟

Vous savez ce que je veux pour Noël ?
أتدري ما هو الشيء الوحيد الذي أريده كهدية عيد الميلاد؟

Mais Vous savez ce que je vois quand je le regarde ?
لكن أتدري ما أرى عندما أنظر اليها؟

Tu sais ce qui me fait chier avec ces gens-là ?
أتدري ما الذي يغضبني من أهل هذه البلد ؟

Tu sais, ce qui est drôle, c'est qu'en voyant ça, j'ai compris que je tournais une page.
أتدري ما هو الأمر الطريف حيال ذلك؟ بعد رؤية ذلك، أدركت أني قد تخطيت المرحلة الحرجة.

Tu sais comment je vois le film?
كلا ، أتدري ما أتخيل أن يكون الفيلم؟

Tu sais comment ils t'appellent ?
أتدري ما يسمونك؟

- À ce propos, Vous savez ce qui coûte 6 mois de taule et 100 000 dollars ?
على ذكر ذلك أتدري ما الذي قد يسجنكَ لستة أشهر ويغرّمكَ 100 ألف دولار؟

Vous savez ce que vous avez fait ?
أتدري ما فعلته تواً؟