"أتذكرك" - Translation from Arabic to French

• me souviens de toi
• Je me souviens
• Je me rappelle
• souviens de vous
• souvenir de toi
• je m'en souviens
• me rappelle de toi

Des fois, tu sais, Je t'oublie, jusqu'à ce que je te revoie, et ensuite... Je me souviens de toi.
أحياناً , أنساك تماماً وحينما أراك مجدداً , أتذكرك يجب أن أخبرك شيئاً ما

Ce ne sont que des flashs, mais je me souviens de toi.
أعرف انها مجرد ومضات ولكنني فعلاً أتذكرك

Olive. Je me souviens de toi. Tu es du FBI.
أوليف" ، أتذكرك ، أنتِ من المباحث الفيدرالية"

Reviens ici dans 15 minutes, et si Je me souviens encore de qui tu es, je serais choquée.
وإرجع إلى هنا بعدَ 15 دقيقة، ولو كنتُ أتذكرك, سأكونُ مصدومة.

Je me rappelle de vous et de mon père jouant au tennis à East.
أتذكرك أنت ووالدي تتبادلون الفوز بالمجموعات في صالة التنس في الشرق

Je me souviens de vous dans ce petit bateau gonflable dans la Mer du Nord.
أتذكرك لما كنت في ذلك القارب القابل للنفخ وسط البحر الشمالي,

L'homme débraillé, je me souviens de toi, et tu es en retard pour mon mariage!
أيها الرجل الأشعث أن أتذكرك أنت متأخر لحضور حفل زفافي

- On pensait que tu... - Des bouts, mais... je me souviens de toi.
... ـ حسناً ، اعتقدنا أنكِ ـ فقط لمحات بسيطة عن الأمر ، لكن أنا أتذكرك

J'ai dit : "Oui, je me souviens de toi.
قلت بطبيعة الحال أتذكرك "أنت" شاسيتي أليس كذلك؟

Je me souviens de toi, à l'école. T'avais déjà pas d'amis.
أتذكرك من المدرسة ، لم يكن لديكِ أصدقاء

Je me souviens de toi, au lycée. Attends une seconde, mec, tu ne te maries pas ?
نعم , أتذكرك مِنْ المدرسة العليا

Je me souviens de toi.
و أولئك الذين لم .يدفعوا الضرائب المستحقة عليهم... أنا أتذكرك

Ouais, je me souviens de toi du commissariat.
نعم, أتذكرك, من مركز الشرطة.

Je me souviens de vous... à cet autre appartement qu'on a visité.
أتذكرك .. من الشقة السابقة الذي كنا نفحصها

Si je te dis que Je me rappelle de toi, tu vas arrêter de parler.
حسناً , إن قُلت بأنني أتذكرك . أستتوقف عن الحديث ؟

Pour ne pas oublier ta sale trogne et me souvenir de toi quand je m'ennuierai.
كي ينطبع وجهك القبيح في مخي. حتى أتذكرك حين يزيد الهدوء هنا عن حده.

Tu es parti. J'avais 4 ans. je m'en souviens à peine.
بدون أب لقد غادرت عندما كنت فى الرابعة , أنا بالكاد حتى أتذكرك