"أتركيها" - Translation from Arabic to French

• Laisse-la
• Laisse
• Laissez
• Laissez-la
• Lâche-la
• Lâchez-la

Arrête ! Laisse-la. Dis à ta mère d'arrêter ça.
توقفي ، أتركيها وشأنها من الأفضل أن تتحدثي إلى أمّك

Laisse-la tranquille ! J'adore ton boulot, Liz.
أتركيها لوحدها مالذي فعلتيه ليز

Lady Polly, Laisse-la ! Je serais ton offrande.
السيدة بولي ، أتركيها سأكون الأضحية

S'il te plaît, elle a une chance de mener une meilleure vie. Laisse la lui.
أرجوك، لديها حياة أخرى افضل تنتظرها، أتركيها.

Laissez le, là.
فقط أتركيها هناك.

Au retour, Laissez-la dans l'avion. Siège 15C.
فى رحلة عودتك,أتركيها فى الطائرة.فى جيب المقعد رقم 15 سى.

Maura ? Lâche-la !
مورا " أتركيها "

- Lâchez-la. Lâchez-la ! - Seigneur !
أتركيها , أتركيها إلاهي

Bon sang, Laisse-la tranquille, Deirdre.
من أجل الله , أتركيها و شأنها يا ديردرى

Franky, Laisse-la.
فرانكي , أتركيها

Maman, Laisse-la comme elle est.
لا باس أمي. أتركيها وشأنها.

Laisse-la.
أتركيها لوحدها, هيا بنا

Laisse-la tranquille. J'etouffe.
أتركيها لوحدها، أنا مخنوقة

Laisse-la rentrer chez elle.
أتركيها تعود لمنزلها

Non, Laisse-la, tu veux ?
لا, أتركيها, حسناً؟

Défoule toi sur moi si tu veux, mais Laisse la en dehors de ça.
ضعي اللوم علي أن كان ولا بد, لكن أتركيها وشأنها خارج الموضوع.

Laisse la tranquille pour les autorités Ok?
فقط ، فقط أتركيها كما هي للسلطات المخولة ، إتفقنا؟

Laissez ! - Bonjour ! - Ça va ?
أتركيها لي يا آنستي - مرحبًا -

Je vous en prie, Laissez tomber!
- أرجوك - ! أتركيها

Laissez-la. Détachez-la, sorcière !
أتركيها و شأنها، إننا نعرف الحقيقة أنتِ من سممتِ الملك

Laissez-la ! Elle dort. Elle a bu hier soir.
أتركيها و شأنها أنها نائمة، لقد أحتست الخمر ليلة أمس و أننا لم ننال قسطاً من الراحة

Lâche-la.
أتركيها

Lâchez-la !
أتركيها