"أترى هذا" - Translation from Arabic to French

• Tu vois ça
• Tu vois ce
• Vous voyez ça
• Tu vois cette
• Vous voyez ce
• T'as vu ça
• Vous avez vu ça
• Vous voyez cette
• Tu vois le
• Tu vois la
• Tu vois cet
• Tu as vu ça

Tu vois, ça, c'est dû à son éducation.
سليط للسان أترى , هذا السلوك مٌتَعلم هناك

Tu vois, ça prouve qu'on a évolué dans la zone amitié.
أترى , هذا يُثبِت أننا .تخطينا علاقتنا ودخلنا منطقة الصداقة

Tu vois, ça arrive souvent après un mariage, non ?
أترى هذا ما يحصل دائماً بعد الزواج, أليس كذلك؟

- Ce type te ressemble comme deux gouttes d'eau! Il est exactement comme toi! Tu vois ce que je vois, non?
هذا الرجل يماثلك تمامًا، يماثلك تمامًا، أترى هذا الآن؟

Vous voyez ça ! Le chef m'appelle même dans mon bain !
أترى هذا كالاهان,القائد يتصل بي عبرة حتى عندما أكون في المرحاض

Tu vois cette petite veine sur son front ?
أترى هذا الوريد الصغير في جبهته؟

Vous voyez ce chemin de terre à gauche ?
أترى هذا الطريق الترابي هذا المسار على اليسار

T'as vu ça ?
أترى هذا الوجه؟

Tu vois ça? Ce sont toutes les rencontres de dimanche dernier.
أترى هذا هذه كل مباراة كرة قدم لعبت الأحد الماضي

Regarde, Tu vois ça?
انظر , انظر , انظر , أترى هذا ؟ أرأيت هذا ؟

On va essayer. Tu vois ça ? Tu peux t'appuyer là-dessus.
لدي فكرة أترى هذا يمكنك الصعود

C'est une grande journée pour toi. Tu vois ça ?
يوم كبير بالنسبة لك أترى هذا ؟

L'homme en complet, Tu vois ça ?
الرجل ذو البذلة أترى هذا الهراء؟

- Tu vois ça ?
أترى هذا الجواز ؟

Tu vois ce minuscule ensemble de circuits là ?
أترى هذا الشيء الصغير للغاية من الدوائر الكهربائية هنا؟

Tu vois ce monsieur ?
أترى هذا المحترم هناك؟

Vous voyez, ça... un avenir plus beau, on s'est battu pour ça.
...أترى هذا ؟ مستقبل باهر وقد ناضلت من أجله, صحيح؟

Vous voyez ça... c'est plutôt bien dans quelques mois,
أترى.. هذا جيد حقا. في الشهور القادمة،

Tu vois cette ruelle-là bas?
أترى هذا الممر هناك؟

Pas facile. Vous voyez ce sang ?
ليس بهذه السهولة، أترى هذا الدم؟

T'as vu ça ?
أترى هذا براين؟

- Regardez. Vous avez vu ça...?
-انظر، أترى هذا..

Vous voyez cette coupure ?
أترى هذا الجرح ؟ إما أنها أصيبت به

Tu vois le bonhomme, là ?
أنا في شركة سريعة هنا خذ نظرة طويلة هناك أترى هذا الرجل؟

Steve, Tu vois la rouquine dans la cuisine ?
ستيف)، أنظر هناك في المطبخ) أترى هذا الرأس الأحمر؟

Tu vois cet endroit ?
أترى هذا المكان؟

Scott. Tu as vu ça ?
"سكوت" ، أترى هذا ؟