"أتريدنى" - Translation from Arabic to French

• Tu veux
• Vous voulez

II est encore en vie. Tu veux qu'on coupe quand il est vivant?
لا يزال حياً أتريدنى أن أغلقها وهو لا يزال حياً؟

Tu veux que j'entre par effraction et que je vole les fiches ?
نعم ؟ أتريدنى أن ادخل الشركة الليلة وأسرق الأسماء ؟

Sale petite bête. Tu veux que je te le coupe?
أيها المتوحش الصغير أتريدنى أن أقطعه لك؟

Vous voulez que je redéploie mes hommes, et moi j'ai besoin d'arrêter l'émeute de ces terroristes.
أتريدنى أن أنقل رجالى؟ أحتاج لمعرفة كم هذا التهديد الارهابى حقيقى

Vous voulez que je les regarde respirer de la poussière toute leur vie?
أتريدنى أن أقف صامتة وأنا أشاهدهم يستنشقون غبار الفحم لبقية حياتهم؟

Tu veux que j'aille voir ?
ولكنه كان شيئاًَ كبيراً أتريدنى ان أبحث عن هذا ؟ ؟

C'est impossible ! Tu veux me tirer les larmes, ou quoi ?
هذا مستحيل , أنا أحاول قول هذا أتريدنى أن أبكى لك؟

Tu veux vraiment que je le porte?
أتريدنى أن أرتدى ذلك الهراء بالفعل ؟

Tu veux etre mon ami, n'est-ce pas?
أتريدنى أن أكون صديقك, أليس كذلك؟

Tu veux que je leur apprenne à tirer ?
أتريدنى أن أعلمك كيف تطلق النار؟

J'ai besoin de l'infirmière. Tu veux que je crève ?
أنا بحاجه إلى ممرضه ، أتريدنى أن أموت ؟

Tu veux que je ramène des joujous ou pas ?
! يارفيق , أتريدنى أن أحضر لنا بعض الهدايا أو شيئاً ؟

Tu veux que je les rende intelligents ?
أتريدنى أن أساعدك على جعلهم اذكياء ؟

Tu veux que je m'en charge ?
أتريدنى ان امسك به يا جريفين ؟

Tu veux que je te montre ?
أتريدنى أن أعلمك كيف تلعب, يا فتى؟

- Tu veux que je conduise ?
أتريدنى أن اقود؟ لا فقط تولى الغيارات

- Partir? Tu veux partir?
أتريدنى ان أترك العمل؟

Vous voulez que je trouve un rasoir pour vous raser ?
أتريدنى أن أجلب لك الماكينة حتى تستطيع الحلاقة؟

Vous voulez chasser avec moi, Vous n'avez qu'à le dire
أتريدنى أن أذهب للإصطياد؟ أنت قلت الكلمة للتو, نحن زملاء

Vous voulez que je continue, ou que je retourne et que je recommence?
أتريدنى أن أواصل الذهاب أم أعود وأجرب ثانية ؟

Pas le temps de chipoter. - Vous voulez me faire tout perdre ?
لا يوجد لدينا وقت لهذا سيد ووكر أتريدنى أن أكثر نقودى كلها؟