"أتريديني أن" - Translation from Arabic to French

• Tu veux que
• Vous voulez que
• Veux-tu que
• Voulez-vous que je
• veux que j'
• voulez que je
• veux que je t'

Tu veux que je m'en prenne à elle maintenant ?
ماذا ؟ أتريديني أن القي الوم عليها الأن ؟

Tu veux que je regarde dans ton dos?
أتريديني أن أبحث لكِ عنه ؟ على الأرجح هو في مكان عند مؤخرتك

Tu veux que je serve un légume produit génétiquement avec un tel nom ?
أتريديني أن أقدم لزبائني خضار معدلة جينيا على اسم مؤخرة؟

Vous voulez que j'aille après le irath ?
أعتقد أننا سنكون فريق عظيم. أتريديني أن أتبع الإيراثية ؟

Vous voulez que je pousse mon ex-partenaire sous un bus, hein ?
أتريديني أن ألقي بشريكتي السابقة تحت الحافلة؟

Veux-tu que je te raconte l'histoire de ma camarade de lycée qui est morte ?
أتريديني أن أخبرك عن زميلتي من المدرسة الثانوية والذي توفى ؟

- Je ne sais pas comment on fait. - Moi, si. Tu veux que je te le dise?
لا أعرف كيف أنا أعرف , أتريديني أن أخبرك ؟

Tu veux que je te regarde avec nostalgie dans les yeux en te donnant les résultats des tests ?
أتريديني أن أحدق مطولا في عينيك بينما أخبرك نتيجة الفحص؟

Tu veux que je sois conscient que Ben peut mourir.
أتريديني أن أعلم أن بِن يمكن أن يموت

Tu veux que je dîne seul sur mon bateau comme un vieux pêcheur japonais ?
أتريديني أن أكل وحدي في قاربي كرجل ياباني مسن؟

Je ne crois pas le vouloir. Tu veux que je le veuille ?
لا أظنّ أنّي أريد ذلك، أتريديني أن أرغب في ذلك؟

Si Tu veux que je te charge pour le remorquage, ça me va.
أتريديني أن أحاسبكِ على سحب سيارتكِ , حسنا لا توجد مشكلة

Oui, je les ai mises dans une boîte dans le coin. Tu veux que je te l'attrape?
أجل , وضعتهم في صناديق بالزاوية أتريديني أن أحضرها لكِ؟

Tu veux que je recontacte ce type
أتريديني أن أتصل بالرجل الذي أخبرتكِ عنه؟

Tu veux que je me casse en deux ?
أنا مصاب بمرض نخر العظام أتريديني أن أنكسر لقطعتين؟

Tu veux que j'aille lui dire que tu es innocente ?
أتريديني أن أذهب وأخبرها بأنكِ بريئة؟

Vous voulez que je me souvienne de quelqu'un qui a passé un appel ?
أتريديني أن أتذكّر شخصاً أجرى إتّصالاً هاتفياً؟

Vous voulez que j'établisse un profil à partir de la voix du répondeur ?
أتريديني أن أجري تحليلاً للشخصيّة من صوتٍ على جهاز للرد على المكالمات؟

Vous voulez que je vous en apprenne plus ?
سيدتي، أتريديني أن أعلّمك أكثر ؟

Veux-tu que je t'accompagne ?
هل انت بخير؟ أتريديني أن أذهب معك؟

Voulez-vous que je passe quelques coups de fil afin d'orienter vos recherches ?
أتريديني أن أجري بعض الاتصالات لأنظر إن كنتُ أستطيع توجيهك في الاتجاه الصحيح؟

Tu veux que je t'hypnotise pour de vrai ?
-حقًا؟ أتريديني أن أنومك مغناطيسيًا فعلاً الآن؟