"أتريدين أن تعرفي" - Translation from Arabic to French

• Tu veux savoir
• Vous voulez savoir
• veux que je te dise
• Veux-tu savoir

Tu veux savoir qui d'autre trouvait mon bavardage agaçant ? Wendy.
أتريدين أن تعرفي من أيضاً يعتقد أن ثرثرتي مزعجة؟

Bien. Tu veux savoir ce qui marche encore mieux?
لطيف , أتريدين أن تعرفي ما يأتي بنتيجة أروع ؟

Bon, Tu veux savoir ce qui s'est vraiment passé?
حسناً، أتريدين أن تعرفي الآن ماذا حدث بالفعل؟

Vous voulez savoir quel mot apparaît le plus souvent dans votre dossier?
أتريدين أن تعرفي الكلمة التي تكررت أكثر من غيرها في ملفك ؟

Vous voulez savoir ce que ça fait d'être sur une chaise comme ça?
أتريدين أن تعرفي ما يبدو وجودك على كرسي كهذا؟ لنقم بذلك

- Tu veux savoir combien de temps je peux t'en vouloir ?
أتريدين أن تعرفي إلى متى يمكنني أن أحمل الحقد في قلبي؟

Tu veux savoir pourquoi j'ai écrit ce livre ?
أتريدين أن تعرفي لماذا كتبت ذلك الكتاب الغبي؟

Bon, tu m'as vue. Tu veux savoir ce que j'ai vu ?
حسناً ، لقد رأيتني أتريدين أن تعرفي ماذا رأيت؟

Tu veux savoir pourquoi j'étais pas là, hier ?
أتريدين أن تعرفي لم تغيبت عن العمل بالأمس ؟

Tu veux savoir avec qui?
أتريدين أن تعرفي على من عقد الخطبة ؟

Tu veux savoir où sont les caméras ?
مهلاً، أتريدين أن تعرفي أين الكاميرات؟ .

Tu veux savoir ce que me réserve l'avenir ?
أتريدين أن تعرفي ما يجب أن نواجهه؟

Tu veux savoir pourquoi je t'ai sauvée ?
أتريدين أن تعرفي لمَ أنقذتكِ ؟

Tu veux savoir pourquoi je t'ai sauvée ?
أتريدين أن تعرفي لماذا أنقذتك؟

Mais Tu veux savoir la différence entre toi et moi?
لكن أتريدين أن تعرفي الفرق بيني وبينك?

Tu veux savoir pourquoi je ne suis qu'une fille ordinaire ?
أتريدين أن تعرفي سبب كوني عادية؟

Tu veux savoir quel genre d'être humain je suis ?
أتريدين أن تعرفي أي إنسانٍ أنا؟

Vous voulez savoir pourquoi je possède autant de pistolets ?
أتريدين أن تعرفي السبب الحقيقي لم أملك كمية كبيرة من السلاح؟

- Vous voulez savoir ce que je fais?
أتريدين أن تعرفي ماذا أعمل؟ ليس حقاً

Vous voulez savoir pourquoi il est vraiment ici?
أتريدين أن تعرفي لماذا هو هنا؟

Tu veux que je te dise ?
أتريدين أن تعرفي عن أخي؟

Veux-tu savoir ce que je pense ?
إسمعي , أتريدين أن تعرفي ما أصدقه ؟