| Tu veux vraiment qu'on mette l'hépatite sur le menu ? | Open Subtitles | أتريد حقاً أن تضع إلتهاب الكبدّ في القائمة؟ |
| Tu veux vraiment le mettre dans l'océan un jour et voyager jusqu'à des contrées inconnues ? | Open Subtitles | أتريد حقاً أن تركب ذلك الشيء يوماً ما و تبحر إلى أماكن مجهولة؟ |
| Viens, gros dur. Tu veux vraiment jouer au dur ? | Open Subtitles | تعال يا صلب العود أتريد حقاً لعب القويّ؟ |
| Vous voulez vraiment faire un combat de Bible avec moi ? | Open Subtitles | أتريد حقاً أن تتنافس معى فى القاء الكتاب المقدس؟ |
| Vous voulez vraiment jouer à ça avec un auteur de comédie ? | Open Subtitles | أتريد حقاً لعب هذه اللعبة مع كاتب كوميديا؟ |
| Tu tiens vraiment à faire ça devant tout le monde ? | Open Subtitles | أتريد حقاً أن تبدأ الجدال أمام كلّ هؤلاء؟ |
| Tu veux vraiment risquer ta vie pour une jupe et un vieillard ? | Open Subtitles | أتريد حقاً أن تخاطر بحياتك لأجل امرأة ورجل عجوز؟ |
| Tu veux vraiment te frotter au mec qui décide de ce qui va dans ton sandwich ? | Open Subtitles | أتريد حقاً أن تعبث مع الرجل الذي يقرر ما يذهب بصندويشتك ؟ |
| Tu veux vraiment ouvrir cette trappe ? | Open Subtitles | آه ، ياللمسيح، أتريد حقاً أن تفتح تلك العبوة المليئه بالديدان؟ |
| OK, je vais juste poser la question. Tu veux vraiment en revenir ? | Open Subtitles | حسناً ، أنا سوف أسأل هذا فقط أتريد حقاً التعافي من هذا؟ |
| Tu veux vraiment parler de qui cache des choses à qui ? | Open Subtitles | أتريد حقاً أن تعرف من الذي يخفي الأسرار؟ |
| Tu veux vraiment te faire de l'argent ? | Open Subtitles | أتريد حقاً أن تصنع بعضاً من المال ؟ |
| Tu veux vraiment aller en ville? | Open Subtitles | أتريد حقاً أن تذهب الى البلده ؟ نعم |
| Tu veux vraiment rester coincé... te changer en une sorte de fantôme ? | Open Subtitles | أتريد حقاً أن تعلق وتتحول إلى شبح ؟ |
| Tu veux vraiment accrocher une arme au-dessus du lit ? | Open Subtitles | أتريد حقاً تعليق سلاح فوق السرير ؟ |
| Vous voulez vraiment avoir cette conversation ? | Open Subtitles | أتريد حقاً إجراء هذه المُحادثة؟ |
| Vous voulez vraiment avoir ça sur la conscience ? | Open Subtitles | أتريد حقاً بأن يكون ذلك على ضميرك؟ |
| Vous voulez vraiment le savoir, sergent? | Open Subtitles | أتريد حقاً أن تعرف أيها الرقيب؟ |
| Vous voulez vraiment me faire ça ! | Open Subtitles | أتريد حقاً فعل هذا بـي ؟ |
| Tu tiens vraiment à décortiquer ça ? | Open Subtitles | أتريد حقاً تحليل هذا؟ |
| Voulez-vous vraiment renoncer à vos droits de voir votre... | Open Subtitles | أتريد حقاً أن تتخلى عن حقوقك في رؤية ابنـ.. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 