"أتريد شيئاً" - Translation from Arabic to French

• Tu veux quelque chose
• Vous voulez quelque chose
• besoin de quelque chose
• - Tu veux
• Vous désirez
• autre chose
• Vous n'avez besoin de rien

Tu veux quelque chose ?
أتريد شيئاً من المطبخ؟

Les garçons sont excités. - Papa, Tu veux quelque chose ?
الأولاد ملحّيـن أبي، أتريد شيئاً ؟

Tu veux quelque chose ou tu te caches juste?
أتريد شيئاً أم ستظل واقفاً؟

Vous voulez quelque chose avant qu'il sorte ?
أتريد شيئاً قبل أن يذهب؟ *يقصد سيارة الآيسكريم*

On ne peut pas parler ici.. Vous voulez quelque chose de chaud?
-لا يمكننا الحديث هنا . أتريد شيئاً ساخناً؟

Avez-vous besoin de quelque chose avant d'aller au lit ?
أتريد شيئاً مني قبل أن تخلد للنوم؟

- Tu veux ta part ?
أتريد شيئاً فى المقابل؟

Vous désirez autre chose ?
أتريد شيئاً آخر؟

Tu veux quelque chose pour t'aider à dormir ?
أتريد شيئاً يساعدك على النوم؟

Eh, je vais me chercher un burrito. Tu veux quelque chose ?
سأحضر لي شطيره، أتريد شيئاً ؟

Tu veux quelque chose?
أتريد شيئاً من المتجر؟

- Tu veux quelque chose à manger ?
أتريد شيئاً لتأكليه؟

Tu veux quelque chose ? - Non, ça va.
أتريد شيئاً ما؟

Tommy, Tu veux quelque chose mec ?
يا (تومي)، أتريد شيئاً يا رجل؟

Est-ce que Tu veux quelque chose d'autre?
) أتريد شيئاً آخر ؟

Vous voulez quelque chose à boire ?
أتريد شيئاً تشربه؟

Vous voulez quelque chose à manger ?
أتريد شيئاً تأكله؟ أو مشروب؟

Vous avez besoin de quelque chose ?
- أتريد شيئاً قبل أن أذهب؟ - لا

T'as besoin de quelque chose, le frisé?
أتريد شيئاً يا ذو العمة؟

Vous avez besoin de quelque chose, sheriff ?
أتريد شيئاً يا حضرة العميد؟

Vous désirez ?
أتريد شيئاً ؟

Je suis tellement gaffeur. autre chose ?
يالي من أحمق أتريد شيئاً آخر ؟

Vous n'avez besoin de rien ?
أتريد شيئاً الآن؟