| Tu veux savoir de quoi on a parlé dans ma nouvelle classe aujourd'hui ? | Open Subtitles | تبا ، أتريد معرفة عمّا نتحدث نحن في فصلي الجديد ؟ |
| Tu veux savoir ce que je pense à l'instant ? | Open Subtitles | أتريد معرفة ما الذي أُفكّر به الآن ؟ |
| Mon père est parti quand j'avais ton âge. Tu veux savoir autre chose ? | Open Subtitles | ،أبى تركنا و أنا فى مثل سنك أتريد معرفة شيئا ً آخر ؟ |
| Tu veux connaître les règles, va demander à ta mère, car je ne joue pas dans les règles. | Open Subtitles | أتريد معرفة القوانين, اذهب واسأل والدتك, لأنني لا أتبع القوانين |
| Vous voulez savoir qui sera assis sur le Trone après ma mort? | Open Subtitles | أتريد معرفة هويّة من سيجلس على العرش بعد موتي؟ |
| Tu veux que je te dise ce que je pense ? | Open Subtitles | أتريد معرفة رأيّ |
| C'est peut-être mes seins ? - Tu veux savoir un secret ? | Open Subtitles | ربما تحب صدرى ؟ أتريد معرفة سر عن صدرى ؟ |
| Tu veux savoir ce qu'on va faire à Gary et ton ex-femme ? Ouais. | Open Subtitles | أتريد معرفة ما سنفعل بـ " قاري " وزوجتك السابقة ؟ |
| Tu veux savoir comment faire pour sortir en journée ? | Open Subtitles | أتريد معرفة كيف بمقدوري التجوال تحت أشعة الشمس ؟ |
| Tu veux savoir pourquoi ils me poursuivent, petite merde insignifiante ? | Open Subtitles | أتريد معرفة لمَ يقاضوننى، أيّها التافه الحقير |
| "On ne répare pas un truc qui marche." Tu veux savoir comment j'ai su que t'étais bon ? | Open Subtitles | لو كان هناك أمراً سليماً , فانا لا أصلحه أتريد معرفة كيف عرفت أنها جيدة؟ نعم |
| Tu veux savoir pourquoi j'en avais après Josh? | Open Subtitles | أتريد معرفة لماذا ذهبت خلف جوش ؟ |
| - C'est parce que j'ai peur. - Tu veux savoir comment je me sens ? | Open Subtitles | هذا لأنني خائفة أتريد معرفة شعوري الآن؟ |
| Mais je ne l'ai pas fait. Tu veux savoir pourquoi ? | Open Subtitles | ولكني لم أفعل أتريد معرفة السبب؟ |
| - C'est parce que j'ai peur. - Tu veux savoir comment je me sens ? | Open Subtitles | هذا لأنني خائفة أتريد معرفة شعوري الآن؟ |
| D'accord, Tu veux savoir pourquoi? | Open Subtitles | حسناً, أتريد معرفة لماذا؟ |
| Mais Tu veux savoir ce qui est vrai ? | Open Subtitles | لكن أتريد معرفة ما هو الحقيقي؟ |
| Tu veux connaître le vrai paradis ? | Open Subtitles | أتريد معرفة الفردوس بحق؟ |
| Tu veux connaître son nom ? | Open Subtitles | أتريد معرفة إسمها؟ |
| Vous voulez savoir ce que c'est? | Open Subtitles | أتريد معرفة ما هي اللعبة؟ وما هو جوهرها؟ |
| Tu veux que je te dise un secret ? | Open Subtitles | أتريد معرفة سر؟ |
| - Je peux pas m'arrêter et... - Tu veux mon avis ? - Pas vraiment. | Open Subtitles | لا يمكنني التوقف عن القيام بذلك العمل، لا يمكنني التقاعد - أتريد معرفة ما الذي أفكر فيه؟ |
| Tu veux savoir la limite de cet alcool dans le sang ? | Open Subtitles | أتريد معرفة الحد القصوي للكحول في الدم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 