"أتسائل كيف" - Translation from Arabic to French

• Je me demande comment
• Je me demande ce
• demandé comment
• demander comment
• Je me demande quel
• je me demandais comment

Mais Je me demande comment Sarah va se sentir, sachant que sa vie à été payé pour un meurtre.
و لكني أتسائل كيف ستشعر سارا عندما تعلم بأن حياتها قد تم دفع ثمنها بالقتل

Je me demande... comment un sergent de l'armée vraisemblablement mort depuis un an peut utiliser un pouvoir de 4400 pour tuer des gens aujourd'hui à Seattle.
أتسائل كيف لعريف في الجيش ومن المفترض أنه مات منذ سنة أن يستخدم قدرة الـ 4400 ليقتل الناس نهاراً في سياتل

Je me demande comment ma fille va le vivre, d'être sans son père.
أتسائل كيف لأبنتك سوف تشعر بأنه ليس لديها أب؟

Je me demande ce que ça fait d'avoir 91 ans.
أتسائل كيف يكون الشعور عندما تكون في عمر الـ91

Je me suis demandé comment il nous avait trouvés.
لما يقارب قرنًا أخذت أتسائل كيف وجدنا والدنا.

Ce sentiment ancien me fait me demander comment j'ai pu résister aussi longtemps.
هذا الشعور القديم يجعلني أتسائل كيف كان لدي القوة للمقاومة

Je me demande quel goût a le linceul.
أتسائل كيف يبدو طعم كفن تورينو ؟

je me demandais comment payer ma retraite anticipée.
لقد كنت أتسائل كيف أتحمل التقاعد المُبكر.

Je me demande comment mon cher, angélique de frère a eu une idée si méchamment intelligente.
أتسائل كيف استطاع أخي الملائكي العزيز أن يُفكر بتلك الفكرة الحذقة الشريرة

Et Je me demande comment vous voulez prouver que je l'ai fais.
وأنا أتسائل كيف يمكنكِ أن تثبتي بأنها أنا

Mais Je me demande comment votre femme et, plus importante à vos yeux, votre maîtresse française réagiront lorsqu'elles sauront que vous avez une nouvelle fille.
ولكني أتسائل كيف أن زوجتك، والأهم من ذلك، عشيقتك الفرنسية، سيتصرفون عندما يعلمون بالأمر. أنك انتقلت إلى فتاة جديد.

Je me demande comment je peux être aussi chanceux.
كنت أتسائل كيف أصبحتُ محظوظا لهذه الدرجة.

Je me demande comment les lesbiennes font l'amour ?
أتسائل كيف يعرفن السحاقيات بأنهن إنتهين من ممارسة الجنس

Tu vois, ça s'est reproduit, c'est la deuxième fois, et Je me demande comment elle le prend.
تعرفين أن الأمر حدث مرة أخري الرجل الثاني . أتسائل كيف تتعامل مع الأمر؟

Je me demande comment font les pas courageux.
يجعلني أتسائل كيف يتصرف الأطفال غير الشجعان.

Je me demande comment il a entendu parler de nous. Il n'était pas sur ma liste.
أتسائل كيف علم بوجودنا لم يكن في قائمة أي شخص

Je me demande comment ça a l'air de prendre l'apparence de l'environnement dans lequel vous êtes
أتسائل كيف يبدو الأمر أن تأخذ الشكل الفراغي الذي تحوزه

Ce n'est pas facile d'en casser une. Je me demande comment elle a fait.
ليسمنالسهلكسّرواحدةمنهذهِ، أتسائل كيف تمكنت من القيام بذلك.

Je me demande comment j'ai pu trouver mon chemin dans la vie sans que mes pas soient dirigés par quelqu'un d'autre.
أتسائل كيف لم أجد طريقي في العالم حتى الآن عدى عن مباشرة خطواتي بين كل قرش

Je me demande ce que penseraient les survivants de la Shoah, s'ils apprenaient que de l'argent a été réclamé en leur nom, sans qu'ils ne le sache ou n'en voit un centime.
أتسائل كيف سيشعر بعض نجاة المحرقة بمعرفة أن هناك مال مزعوم بإسمهم بدون معرفتهم , أو حتى رؤية قرش واحد

Je me suis toujours demandé comment mes outils fonctionneraient sur une femme.
سأفعل, كما ترى دائماً أتسائل كيف لعدتي أن تعمل مع أجزاء أمرأة

Eh bien, j'ai plus de temps pour faire du sport maintenant que je n'ai pas à me demander comment et où tu vas me poignarder dans le dos.
حسناً , لم أعد أقضي الوقت على دراجة الرياضة حيث أني لا أقضي الوقت أتسائل كيف ومتى سوف تطعنني من الخلف

Je me demande quel effet ça doit faire.
أتسائل كيف يكون ذلك

je me demandais comment quelqu'un qui travaille chez un glacier - peut rester aussi mince.
أتعرفين ، أتسائل كيف شخص يعمل في متجر آيسكريم أن يحافظ على جماله مثلك