"أتسائل متى" - Translation from Arabic to French

• me demandais quand
• Je me demande quand
• attendais
• quelle heure
• demandais quand j'

Je me demandais quand ces tatouages nous conduiraient au trésors.
لقد كُنت أتسائل متى ستُرشدنا تلك الأوشام إلى الكنز

Je me demandais quand nous en viendrions là.
كُنت أتسائل متى سنصل إلى ذلك الجزء حسناً ، نصل إليه الآن

Je me demandais quand tu aurais le courage de te confronter à moi.
كنت أتسائل متى ستكون لديك الشجاعة لمواجهتي

Je me demande quand il va renvoyer cette œuvre de charité à...
أتسائل متى سيرمي ..قضية التبرعات هذه إلى

Je me demande quand on sera réunis, en hiver, en été ou en automne ?
أتسائل متى سنعود مجددا في فصل الشتاء الصيف أو الخريف؟

Je me demandais quand tu allais livrer ta dernière bataille, Témoin.
كنت أتسائل متى ستقومين بوقفتكِ الأخيرة أيتها الشاهدة

Ecoute, je me demandais quand on allait avoir les pilotes.
إستمع, كنت أتسائل متى سنحصل على بعض تلك التعريفات

Je me demandais quand la Lumière allait se montrer.
سعيد لرؤيتك كنت أتسائل متى سيظهر الأخيار؟

Je me demandais quand tu viendrais.
أوه ، لقد حان الوقت ، كنتُ أتسائل متى سأستطيع الحصول على ذالك

Je me demandais quand j'aurais de vos nouvelles.
لقد كنت أتسائل متى سأسمع منك بالمرة القادمة

Je me demandais quand le bat signal partirait.
كنت أتسائل متى ستنطلق إشارة الوطواط

Je me demandais quand tu allais en parler.
كُنت أتسائل متى ستسأل عن ذلك الأمر

Je me demandais quand tu arriverais.
كنتُ أتسائل متى وصلت إلى هُنا.

Et je me demandais quand tu aurais un fils.
ولقد كنت أتسائل متى ستحظى بطفل ؟

Je me demandais quand est-ce que vous vous montreriez. Un scotch ?
كنت أتسائل متى ستظهر هل تشرب بعض الخمر؟

Je me demandais quand tu pensais me le dire.
وأنا كنت أتسائل متى تفكّر لإخباري

Je me demande quand vous me direz que vous êtes toujours marié.
كنت أتسائل متى ستخبرني أنك ما زلت متزوجا

Je me demande quand se combatt sera terminé.
أتسائل متى سينتهى القتال.

Mec, je m'ennuie de Chirag. Je me demande quand il reviendra.
يا رجل وأنا أيضاً أفتقد إلى (شيراج) أتسائل متى سيعود

J'attendais cette question.
كنت أتسائل متى كنت "ستقول الكلمة مع حرف"اللام

Ça va te paraître direct mais on est en ville pour une soirée et je me demandais à quelle heure tu finis de bosser.
هذا من الممكن ان يبدو نوعاً ما مبكراً ولكن, نحن في البلدة لنحتفل الليلة, وكنت أتسائل متى أنت تخرج من عملك