"أتسمح" - Translation from Arabic to French

• Puis-je
• peux vous
• Vous permettez
• peux te
• vous dérange si
• Ça vous dérange

J'étais présent hier soir. Puis-je ?
لقد كُنت هُناك الليلة الماضية فى المجتمع، أتسمح ليِ؟

Vous avez raison, c'est une belle représentation du post-modernisme. Mais, Puis-je poser une question ?
أنت مُحق، هذا رسم جميل لحركة ما بعد الحداثة، لكن أتسمح لي بسؤالك شيئاً؟

Puis-je dire que si vous restez... vous paralyserez la nation et sa politique étrangère.
أتسمح لي بالقول يا سيدي بأنك إذا بقيت فإن ذلك سيشل الأمة وسياستها الخارجية

Dr Gallinger, je peux vous parler ?
دكتور "جالينجر" أتسمح لي بكلمة معك للحظة ؟

"Je vous dis en deux mots qui je suis "et comment je vis, Vous permettez ?"
"سأخبرك بكلمتين من أنا، ما أعمله، وكيف أعيش، أتسمح لي؟

Je peux te poser une question sur l'histoire ?
حسناً ، أتسمح لى أن أسأل سؤالاً عن القصة؟

- D'accord. - Faut qu'on y retourne. - Puis-je regarder ?
ـ موافق ، علينا أن نكمل ما بدأنا ـ أتسمح لى بالمشاهدة

Ça signifie : "Puis-je sortir de table ?"
تعني ''أتسمح لي بمغادرة ''الطاولة رجاءً؟

Vous portez une chaîne de loi. Puis-je la voir ?
هذه قلادة تدُلّ على منصبك أتسمح لى أن أراها؟

Puis-je demander ce qu'elle a sur toi ?
أتسمح لي بسؤالك عما تحمله ضدك؟

Je commanderai plus tard. Bien sûr. Señor, Puis-je vous détailler les spécialités ?
سأطلب لاحقًا - بالطبع ياسيدي، أتسمح لي أن اقترح اقتراحًا مميّزًا؟

Puis-je toucher votre visage ?
أتسمح لي بلمس وجهك؟

Puis-je demander ce que vous recherchez ?
أتسمح لي أن أسألك عن موضوع بحثك؟

Puis-je ergoter sur "éviter", monsieur qui ne décrit pas exactement la situation ?
أتسمح لي أن أعترض على كلمة "تجتنب" فهي لا تصف الوضع بدقة

Puis-je jeter un oeil ?
أتسمح لي بإلقاء نظرة؟

Richard, Puis-je te dire un mot ?
رتشارد، أتسمح لي بكلمة على انفراد؟

Je peux vous donner un conseil ?
والآن أتسمح لي بأن أنصحكَ بشيء؟

Je peux vous parler un instant?
جورج, أتسمح لى بثانيه على أنفراد

Vous permettez que j'arrête en route?
أتسمح لي بالتوقف في الطريق؟ -لدي مهمة، ولن يطول الأمر

Si Vous permettez, monsieur, c'est pas terrible comme plan.
أتسمح لى، سيدى، هذه ليست خطة.

Je peux te poser une question ?
لديا سوءال أتسمح به

Ça vous dérange si je pars un peu en avance?
أتسمح لي بالمغادرة باكراً؟

Vous avez un peu... Ça vous dérange pas si...
لديك قطعة صغيرة ، أتسمح لي؟