Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أتسمعيني" - Translation from Arabic to French
-
Tu m'entends
-
Vous m'entendez
-
me reçois
| Rien, rien, ne va ruiner ton futur et ta carrière, Tu m'entends, Rebecca ? | Open Subtitles | لاشئ ، لاشئ سيدمر مستقبلك و مهنتك ، أتسمعيني يا ريبيكا ؟ |
| Tu m'entends ? | Open Subtitles | أتسمعيني ؟ حسناً |
| Tu m'entends, Amérique ? | Open Subtitles | أتسمعيني يا أمريكا؟ |
| Vous faire sortir. Vous m'entendez ? | Open Subtitles | أنا هنا لمساعدتك، سأخرجك أتسمعيني ؟ |
| Tu m'entends ? | Open Subtitles | أتسمعيني ؟ |
| Tu m'entends ? | Open Subtitles | أتسمعيني ؟ |
| - Est ce que Tu m'entends ? | Open Subtitles | أتسمعيني ؟ |
| Tu m'entends? | Open Subtitles | أتسمعيني |
| Tu m'entends ? | Open Subtitles | أتسمعيني ؟ |
| Est-ce que Tu m'entends ? | Open Subtitles | (ليبي)، أتسمعيني ؟ |
| Bordel Tu m'entends? | Open Subtitles | أتسمعيني ؟ |
| Tu m'entends ? | Open Subtitles | أتسمعيني ؟ |