"أتصدقين" - Translation from Arabic to French

• Tu crois
• Vous croyez
• Tu peux croire
• y crois
• Tu le crois
• Pouvez-vous y croire
• le croire
• croirais-tu

Tu crois l'histoire de Smith à propos de l'homme dans la chaufferie ?
أتصدقين قصة سميث عن الرجل في غرفة البخار ؟

Tu crois que je les ai utilisées pour faire une descente ?
أتصدقين أنني كنت أعلمّك كيفية الكسر و الدخوُل،

Tu crois qu'elle était sincère, qu'elle faisait tout ça
أتصدقين ما كانت تقوله بأنها كانت تفعل ذلك

Ma femme dit que Vous croyez qu'une dénommée Elana March a tué mon fils ?
تقول لك زوجتي أتصدقين أن امرأة تسمى (إلينا مارتش) قد قتلت ابني؟

Je sais. Tu peux croire qu'on a eu la même idée?
أعرف أتصدقين أن لدينا نفس الفكرة

Et je me suis fait choper pour fraude aux aides sociales. T'y crois, ça ?
ثم دخلت إلى السجن بتهمة الأستيلاء على معونة الامهات والأطفال أتصدقين هذا؟

Tu le crois réellement ?
أتصدقين هذا الكلام حقاً؟

"Pouvez-vous y croire, avoir un mari admettant de coucher avec des prostituées ?
أتصدقين ما جرى؟ أن يعترف زوجكِ" "بإقامة علاقات مع العاهرات؟

Epaule-moi, Pheebs. Tu crois à ces conneries de karma ?
هيا يا فيبي ، قفي بجانبي أتصدقين أنني كنت أقصد هذا ؟

Tu crois vraiment qu'elle est morte de cause naturelle ?
أتصدقين حقًا أنها ماتت بأسباب طبيعية؟

- Sparks n'a rien avoir avec ça. - Tu crois ça ?
-سباركس" ليس له علاقة بالأمر" أتصدقين هذا ؟

Quoi? Tu crois que les autres ne font pas la même chose?
أتصدقين حقاً بأن الآخرين لا يفعلون ذلك؟

Est-ce que Tu crois à cette histoire ?
أتصدقين هذه الرواية؟

Tu crois en ces choses ?
أتصدقين هذه الأشياء؟

Vous croyez Lopez à propos de la mort de son partenaire ?
أتصدقين قصة لوبيز بخصوص موت شريكه؟

Vous croyez que les gens peuvent changer ?
أتصدقين بأن الناس يمكن أن يتغيروا؟

Vous croyez vraiment ?
أتصدقين ذلك حقًّا؟

Il parait qu"on est ensemble. Tu peux croire ca ?
-اعتدنا أن نكون عشاق، أتصدقين ذلك؟

Oui, Tu peux croire ça ?
أجل, أتصدقين ذلك؟

Son fils n'est pas allé au tribunal. Le premier jour... Tu y crois ?
لم يحضر ابنها أولى جلسات المحاكمة أتصدقين هذا؟

Tu le crois ?
أتصدقين هذا الرجل؟

Pouvez-vous le croire, c'est mon premier tour en limousine.
أتصدقين أن هذه أول مرة أركب فيها سيارة ليموزين؟

Rien, pour faire changement. Le croirais-tu ?
لا شئ , على سبيل التغيير أتصدقين ذلك ؟